孙海平谈刘翔：扛不住就退役 恢复难度比科比大

　　本报讯 近日在肇庆进行的全国田径大奖赛使正在养伤的刘翔再度成为人们关注的焦点，继田管中心副主任冯树勇之后，日前，孙海平教练也终于接受了媒体采访。

　　谈到刘翔的恢复情况，孙海平的语调有些低沉：“还是那句话：他的康复过程应该是很漫长的。科比也是跟腱问题，他已经宣布要9个月后才能复出，刘翔基本上也是这么个情况。他也得到今年7月到8月才能逐步恢复训练。”

　　孙海平透露，刘翔已经可以慢跑，但大强度的训练还太早，“现在我们做康复也是为了刘翔再一次复出。球类运动员跟腱的负荷与我们不一样，他们是两个脚平衡受力，我们跨栏这一步，整个负荷都在一个脚上，刘翔恢复的难度比科比更大些”。

　　两次跟腱受伤，恢复训练并将水平提高到以往水平显然并不乐观，孙海平说：“复出以后，如果能够继续训练，我们再练一练，如果实在不行，扛不住这个大强度训练，那我们就选择时机退役。至于退役以后的事情，现在说还早。”孙海平表示，这一切要有定论，至少要等到明年。（羊晚）