杜兰特队内独木难支 火箭凯尔特人还有机会吗？

　　在NBA实行季后赛7场制后，从来没有一支球队在0比3落后的情况下完成逆转。那么本赛季的火箭和凯尔特人能打破历史，创造这“不可能”的奇迹吗？如今的两队都曾站到过出局的边缘，但他们都用顽强的意志赢下了接下来的两场比赛。现在的他们虽然依然在总比分上2于3落后于对手，但接下来的比赛将在他们的主场进行，谁又能说他们绝对没机会了？至少从历史上来看，火箭和凯尔特人分别有50%的可能性将比赛带入第七场决战。至少，我们从两支队伍身上看到了改写历史的可能。

　　在过去的两场比赛，火箭到底是怎么做到两胜雷霆的？说到这一点，不得不提威斯布鲁克，他的伤退正是雷霆连输两场的重要原因。18000名观众都在为失去核心球员的雷霆加油鼓劲，但球场就是这样的无情，杜兰特的实力毋庸置疑，可是到底是独木难支。自从威斯布鲁克伤退以来，杜兰特在球队内的职责就有所改变，他需要承担更多的责任。相比以往，他每场比赛的触球次数多了24次，而且触球的地点基本都在雷霆后场，他摇身一变成了雷霆的控球者。

　　但杜兰特毕竟只是一个人，他没有办法身兼数职。同时还要兼顾控球重任的他在第五场比赛的第四节中得分乏术。要知道，在杜兰特之前的职业生涯中，他只要能在第四节中打满10分钟以上，他都会用得分来帮助雷霆，这一回没有帮手的他真切感受到了“双拳不敌四手”的滋味。之前那个毫无还手能力的火箭早已不见，他们打出了前所未有的自信，在防守杜兰特身上也无所不用其极。他们知道，只要不让杜兰特拿球，雷霆队的其他人根本无法挑起重担。如果雷霆再不摆脱“杜兰特依赖症”，依然让杜兰特一个人去冲锋陷阵，也许改写历史的使命就要落在火箭身上了。

　　而翻遍凯尔特人的历史，你会由衷地佩服起这支坚韧的球队来，有人这样形容绿衫军：“永远、永远、永远、永远不要认为凯尔特人已经束手就擒！”这一次，凯尔特人用三军用命的表现证明了此言非虚。

　　在对阵尼克斯的这个系列赛里，凯尔特人同样低开高走。在关键的第五场比赛中，凯尔特人的三分球命中率高达50%，比前几场比赛的命中率足足高了20%！他们的胜利不仅建立在高效的进攻上，他们同样在防守端表现出色。前几场比赛中，尼克斯的三分球命中率达到了38%，但在第五场变成了可怜的23%。加内特在过去的3场比赛中一共拿下了52个篮板，保证了凯尔特人的防守质量，要知道加内特已经36岁“高龄”！在众志成城的防守面前，尼克斯的主将安东尼命中率只有30%，而在其他比赛中他的平均命中率高达46%。特里则用50%的命中率保证了凯尔特人的进攻效率，他的35分帮助球队取得了比赛的胜利。诚如加内特所说的：“他们走出赛场的时候侃侃而谈，而我们只是想着怎么做好自己的事。”

　　凯尔特人就是这样的球队，他们每个人都做好自己的事，他们也就此迎来了自己的机会。虽然总比分上他们依然落后，可他们充满了改写历史的渴望。骄傲的尼克斯球员们如果还不能摆正自己的位置，也许他们的季后赛之旅很快就要结束了。

　　（转载于ESPN 董思韵译）