哈伯斯托：詹皇骑士阴影重现 三巨头转眼成单核

　　原作者：ESPN专家Tom Haberstroh，编译：pacific

　　在东部决赛第五场热火击败步行者赛后，勒布朗-詹姆斯说了这样一段意味深长的话：“我好像又回到了克里夫兰的日子……看看队友是否能跟着我，而我带着他们前进。”背景是詹姆斯30分8篮板6助攻，3项数据均为全队最高。问题在于并不是只有这一场让詹姆斯感到困惑，而是整个季后赛他都在独自扛着球队前进。

　　詹姆斯当初和韦德，波什组队就是为了能减轻负担，他已经厌倦了单核模式。但在今年的季后赛中，你看过韦德的数据吗？所有比赛只有1场得分上20，和安德鲁-古德洛克，达柳斯-莫里斯，伊亚索瓦这些二三流球员一样，而他们早一个月前就告别了季后赛。

　　韦德在周五8投3中只得到10分，又把他季后赛场均得分进一步拉低，他今年季后赛场均只有13.9分进账，比莫-威廉姆斯在2009-10赛季时还要低，当时小莫是詹姆斯在骑士的助手，韦德只比当年的德隆特-韦斯特（13.8分）要高那么一些。韦德今年季后赛场均罚球3.5次，而常规赛则有6.2次，上赛季季后赛更是高达7.2次，他已经有1个月单场罚球不上7次了。

　　韦德的问题就足够头疼，至于波什，他现在已经到三分线附近安家，篮板球和罚球数据惨不忍睹，是不是让人想起了谁？对了，就是2009-10赛季的安托万-贾米森，压根就不知道防守的内线球员。

　　不开玩笑，波什的作用甚至比当年的贾米森更低，不信来比比。当年贾米森场均出战34.1分钟，能得到15.3分7.4篮板，3.5次出手三分球，3.7次罚球；波什场均出战32.1分钟，得到13.0分6.6篮板，2次三分球出手，2.9罚球。

　　热火37胜2负常规赛收尾的战绩掩盖了太多问题，现在的韦德和波什都有健康问题，詹姆斯的负担越来越重。詹姆斯季后赛一共12次得分上20，而其他队友加起来只有6次，所以他认为克里夫兰昔日重现，这一点都不让人惊讶。

　　不过好在热火的角色球员比当初的骑士要给力得多，哈斯勒姆，雷-阿伦，克里斯-安德森，马里奥-查莫斯等等，这也使得他们能3-2领先于步行者。不过热火要想再夺总冠军，乃至于建立王朝，他们必须重新审视球队现在的阵容，否则2007年骑士在总决赛被马刺横扫的悲剧也许又要重演。

　　（pacific）