史上首位德乙德甲双金靴退役 明塔尔将成为助教

　　一提到纽伦堡，很多球迷就会想到昔日的德甲最佳射手明塔尔，这位斯洛伐克射手在德甲和德乙联赛都拿到过金靴，令人印象深刻。日前，刚在纽伦堡二队挂靴的这位前德甲和德乙金靴重返职业队，从新赛季开始担任助理教练，辅佐双主帅维辛格和罗伊特斯哈恩。

　　维辛格说：“马雷克（明塔尔）熟知俱乐部，因此是这一人事任命的理想方案。”35岁的明塔尔从一年前开始在祖国斯洛伐克修读教练课程，如今则要开始在德甲实习。

　　谈到即将到来的助教盛宴，明塔尔说：“我期待着这份新工作，期待和米夏埃尔（维辛格）以及阿明（罗伊特斯哈恩）一起工作。俱乐部给机会我在德甲积累第一段执教经验，这真棒。”担任助教的同时，明塔尔还将继续上课。

　　明塔尔在2003年加盟纽伦堡，一直效力到2011年，随后为罗斯托克效力一年，于去年夏天重返纽伦堡，在二队发挥余热，赛季结束后宣布挂靴。整个职业生涯，司职进攻型中场的明塔尔代表纽伦堡参加了121场德甲（32球）和59场德乙（34球）比赛，2003/04和2008/09赛季两度荣膺德乙射手王，并在2004/05赛季捧走德甲最佳射手“小钢炮”，成为史上首位连夺德乙和德甲金靴的球员。（建茗）