比拉诺瓦公开信祝福未来新帅 瓜帅：你是我兄弟

31图回顾比帅巴萨生涯：与瓜帅情深同铁卫相惜

　　在比拉诺瓦正式卸任巴萨一线队主教练之职24小时后，巴萨俱乐部在官方网站上公布了比拉诺瓦致俱乐部及球迷的一封公开信，信中比拉诺瓦感谢了俱乐部的信任，感谢了全体巴萨球迷的支持，并祝福了巴萨下一任教练及俱乐部好运常伴，现全文翻译如下：

　　在巴萨的五年是梦幻般的五年，我有幸成为了一段历史的见证者、参与者与亲历者，现在我的职业生涯到了一个转折点，我将离开教练席去直面一段与疾病的较量，我已经与它对抗了一年半的时光，现在我将竭尽全力去赢得这场战斗。从现在起我将完全遵循医生的建议，并从此时此刻起开始接受治疗，尽管我已经无法将百分之百的精力投入到主教练的工作中去，但我将永远和俱乐部在一起，尽我所能的为我所深爱的俱乐部付出一切。

　　想说再见却是那么的不容易，我的队员们，我的工作伙伴们，俱乐部的工作人员，我和我的朋友们在一起拥有美妙的回忆，这是终身难忘的一段经历，是你们让我拥有了这伟大的一切，你们用行动诠释了生命与足球的伟大价值，我相信在未来的日子里，无论遭遇何样的新挑战，你们都能骄傲地去拼搏去战斗，新赛季我仍会与你们在一起分享激情。

　　我想特别感谢俱乐部的主席，董事会的全体成员，竞技总监安东尼-苏比萨雷塔，是你们给了我超越一切的特别信任，无论在竞技方面还是个人方面都给了我无条件的支持，还有我特别想告诉我的医生雷蒙-卡纳尔，从今天起我会完全听你的，我知道这场比赛我不是在独自战斗，很长一段时间以来，是你和俱乐部的队医们给了我特殊的照顾，我相信在你们的治疗中，我们能够再一次取得胜利。

　　对巴萨俱乐部的所有会员及所有球迷，我衷心地感谢你们给予我的巨大支持，无论是在场内的呐喊还是在场外的祝福，我感受到了来自你们所给予的伟大力量，几个月以来，是你们在告诉我要冷静，要坚强，要有耐心，要勇敢的去面对疾病，你们给了我巨大的勇气去挑战，同时我也要感谢所有支持和祝福我的朋友们，或许我们在场上是对手，在场下也有不同的倾向，可在此时此刻，我代表我的家人衷心地感谢你们。

　　对于我的家庭而言这将是一个艰难的时刻，所以在此我想恳请所有的媒体朋友，尊重和理解我们所将面对的一切，现在我已经不再是巴萨的教练了，我希望能够安静地和我的家人在一起，希望你们能给我们保留最多的私人空间。最后，我当然要祝福巴萨在新赛季好运，并祝世界上最伟大球队的新教练在新赛季好运，谢谢你们所有人，蒂托-比拉诺瓦。

　　或许在这个特殊的时刻，全世界都想听一听瓜迪奥拉的声音，毕竟佩普与蒂托是生命中最要好的朋友，而现任拜仁慕尼黑队主教练则在一场新闻发布会上祝福了老朋友，瓜迪奥拉说：“我现在很难用德语来描述我此时此刻的心情，蒂托是我最好的朋友、伙伴、兄弟，我衷心的祝福他早日康复、早点回来，希望他和他的家人能够坚强地面对这一切，对我来说，这是非常、非常、非常难以接受的”。（堂吉诃德）