重回起点伊娃要说再见 退役原因年龄大身上有伤

　　将在首次夺冠的体育场退役，伊辛巴耶娃为自己的职业生涯画了一个圆。

　　昨天，俄罗斯撑杆跳女皇、世界纪录保持者伊辛巴耶娃在接受俄罗斯媒体采访时表示，在参加完8月的莫斯科世锦赛后，她将告别赛场，回家调理身体，准备当妈妈。至于生产后是否复出，则要视情况而定。“对于赛场和训练我有太多的不舍，是否退役是一个十分困难的抉择。”她说。

　　撑杆跳女皇宣布 世锦赛后告别赛场

　　退役决定

　　职业生涯倒计时

　　据俄新社报道，伊辛巴耶娃是在夺得俄罗斯全国田径锦标赛之后宣布这一消息的。在这次比赛中，她在第三次试跳后才跃过4米75的横杆并夺冠，她的成绩超出亚军15厘米，但与她自己保持的室外赛5米06的世界纪录相去甚远。

　　本届世锦赛将于8月10日在莫斯科卢日尼基体育场开幕，巧合的是，这里正是十余年前伊辛巴耶娃夺得职业生涯首个冠军的地方。选择在这里谢幕，无疑是她对自己职业生涯最好的交代。“我的职业生涯应该在这里结束。对我来说，这将是十分难忘的时刻。”她说。

　　据俄罗斯第一频道电视台报道，为了能有一场完美的谢幕演出，伊辛巴耶娃将在接下来近半个月的时间里在家乡全力以赴地投入训练。

　　虽然伊辛巴耶娃已经宣布了自己将退役的消息，但据俄罗斯国际文传电讯社报道，她的这一决定并未得到教练的支持。

　　伊辛巴耶娃的教练特罗费莫夫在接受采访时表示，他认为伊辛巴耶娃的潜力还没有用尽，现在决定离开太过可惜。“她应该上巴西的赛场（指2016年奥运会），她有机会再夺一枚金牌。”特罗费莫夫说。

　　尽管特罗费莫夫被伊辛巴耶娃称为“第二父亲”，但这次她却不打算做个听话的孩子。她表示，尽管自己也十分希望能参加里约奥运会，但就像很多运动员一样，随着年龄越来越大，自己的状态也不如从前，而且，自2009年以来，她一直未能彻底摆脱伤病的困扰。她认为自己在里约摘牌的难度很大。

　　伊辛巴耶娃透露，她已经与其他俄罗斯撑杆跳运动员交流过自己退役的事，还半开玩笑地对他们说：“我比你们要年长10岁，还是你们上吧，你们要继承我的事业。”

　　不过，伊辛巴耶娃还是给她的粉丝留了一点“希望”。“目前我还没有决定是否要彻底结束体育生涯，我只是想生孩子、休产假。”她说，如果自己在产假结束后精神状态和身体状态允许，也许还会重返赛场坚持训练，并争取参加里约奥运会。