小牛老板：不后悔重建计划 绝不会交易诺维茨基

小牛队老板马克-库班

　　北京时间8月5日凌晨，来自ESPN的消息称，这个休赛期未能招揽到霍华德和保罗，小牛队的复兴计划再次受挫。不过在一篇超过3000字的博客中，小牛队老板马克-库班表示对球队的未来依旧充满信心。有一点是肯定的，那就是无论如何，小牛队也不会交易诺维茨基。

　　10-11赛季，小牛队出人意料的夺取NBA总冠军，但在这之后包括泰森-钱德勒在内的多位主将离开达拉斯，这导致这支西部强队在近2个赛季表现差强人意。“在NBA，就像是其他非体育商业一样，要想取得佳绩你必须冒风险，”库班在博客中写道，“你需要足够的智慧去做决定，也需要一些运气。”

　　库班于2000年1月买入小牛队，现在球队正处于重建过程中，不过库班重申他不会交易诺维茨基。“我们球队的文化就是我不会交易德克（诺维茨基），”库班写道，“当你将球队推倒重建，紧接着尽力寻找球队的文化是什么时，这样的做法是危险的。德克是我们球队的基石，他比任何人都努力工作，他会告诉年轻人对他们的期待是什么。在球场上他是无私的，如果我们能赢球，即使他不得分也无所谓。他愿意分享球，而不是被迫出手。但如果球队需要人站出来得分时，他会站出来。”

　　“这是我绝对不会交易他的原因之一。看看历史吧，过去10年从没有1支球队在交易掉他们的最佳球员之后，能迅速进入总决赛的。”尽管无缘霍华德和保罗，不过库班写到今夏球队签下了一帮很棒的球员。除了蒙塔-埃利斯和卡尔德隆之外，还有戴勒姆波特、韦恩-艾灵顿和德文-哈里斯，此外球队即将签下布莱尔。

　　“我们得到了适合我们文化的球员，”库班写道，“而且也适合主帅卡莱尔的体系，所以我们能成为1支优秀的球队。对我们来说，最重要的就是在新赛季产生化学反应，还是保持健康。有多出色？我无法给出预测，不过我相信我们一帮核心球员还有进步的空间，我不会给球队定下硬性指标，但我们需要保持竞争力。”

　　“对于球队的未来，我充满期待，”库班写道，“我们不会因为在自由球员市场得不到某些人而受挫，还有我们会给今夏加盟的球员一定的表现空间。我们的目标是重回总决赛，再为我们的球迷赢得1枚总冠军戒指。”（jim）