加特林：博尔特是我的终极挑战 吃东西必须小心

　　本报莫斯科8月11日电

　　特派记者 许蓓

　　2004年雅典奥运会男子百米冠军，2005年赫尔辛基田径世锦赛男子100米和200米双料冠军。2006年身陷禁药丑闻遭禁赛4年，复出后在今年重返巅峰状态，北京时间6月7日国际田联钻石联赛罗马站的男子百米比赛中，加特林以0.01秒优势击败世界纪录保持者尤塞因·博尔特。

　　记者：最近美国政府因为斯诺登与俄罗斯政府闹僵，现在斯诺登就在俄罗斯，如果你在莫斯科街头遇见他，你会跟他说什么？

　　加特林：（大笑）可能我会说：“快跑！就像我做的这样。哥们儿你可遇到大麻烦了！”

　　记者：你这个赛季表现不错，击败了博尔特。

　　加特林：我把自己想象成一个战士，我要参加这项残酷的竞赛，而博尔特是我最终需要去挑战的人。

　　记者：你曾因为使用药物被禁赛四年，这四年你是怎么过的？

　　加特林：我尝试去打了一阵子美式橄榄球，但后来我觉得我还是更爱田径。我一直保持训练，等待禁赛期满，我知道自己还能继续跑下去。

　　记者：你怎么让外界继续相信你？

　　加特林：我想田径这个项目在全世界的评价体系内都是很特殊的—不管关于你的传闻是什么，你经历过什么，只要你站上赛道表现自己，人们看到你的实力的那一刻，他们不会去纠结于你过去的事情。

　　记者：所有的运动员都需要补充一些营养品，你怎么保证你吃的东西是“干净”的？

　　加特林：我一直都在跟一个非常有信誉的营养品品牌合作，这家公司与国际田联有合作关系，他们给我提供的营养品在标签上有详细的成分说明。对于吃进肚子里的东西，运动员必须非常谨慎和小心，我现在不会吃别人给我的东西或者盖子已经打开过的东西。我自己喝的水如果离开我的视线，回来以后我觉得它被人动过，我也不会再喝。