新科温网女单冠军宣布退役 巴托丽含泪告别赛场

　　本报讯 北京时间8月15日消息，新科温网女单冠军、法国名将巴托丽在西南财团赛第二轮负于哈勒普之后，宣布退役决定，令整个网坛为之震惊。新闻发布会上，巴托丽坦言身体已经不堪重负，这也是导致其决定告别赛场的主要原因。

　　“我的身体真的已经到达了极限，今年的温网赛场上，我是忍着疼痛——十二万分的痛苦——才坚持下来的，最终圆了我的梦想。”还不到30岁的巴托丽在宣布退役的决定时泪流满面，“那可能是我仅存的最后一点力量了。我已经打了太长、太长、太长时间，现在是时候告别了。就是此刻。”

　　近两个月前，被列为温网15号种子的巴托丽最终在决赛中战胜德国选手利斯基，夺得女单冠军。用ace球兑现赛点后，激动的她爬上看台与父亲沃尔特相拥庆祝。这是巴托丽第47次参加大满贯赛，终于得偿所愿。

　　与哈勒普的比赛，巴托丽坚持三盘，最终还是6∶3、4∶6、1∶6遭遇对手逆转。随后她联系了父亲，做出了退役的决定。“每打上45分钟或者1小时的比赛，我全身都会疼痛不已。这样的情况已经持续很长时间了。是的，就是身体的反应，而我对此无能为力。”法国姑娘目前左脚、右脚踝、右脚筋以及跟腱部位都有伤。

　　2012年初，巴托丽的世界排名来到生涯最高的第7位。温网夺冠后，她的排名重返第7。在夺冠喜悦渐渐褪去后，疼痛再次向巴托丽袭来。这使得她下定决心，告别深爱的赛场。“你知道，人人都会记得我是温网冠军，但没有人会记得我在这里打的最后一场比赛。这是个非常艰难的决定，对我来说，也非常不容易。我打了那么多年的网球，并且我抓住机会，实现了自己最大的梦想。我真的，真的将自己逼到了极致，才圆了梦。可现在，我没法再继续下去了。”