联赛杯-托雷斯传射铁腰伤退 切尔西轻取英甲队

　　北京时间9月25日凌晨，2013-2014赛季英格兰足球超级联赛联赛杯第3轮全面打响，切尔西做客挑战英甲球队斯温顿。经过90分钟的闷战，最终切尔西凭借上半时托雷斯和拉米雷斯的进球2-0小胜斯温顿晋级下一轮。

　　开场9分钟，切尔西被迫换人调整，范金克尔膝盖受伤下场，换上拉米雷斯。第10分钟，托雷斯前场制造任意球，路易斯任意球大力轰门，皮球被对方门将挡出。之后10分钟，切尔西在进攻中缺乏默契的配合，拿球和配合失误较多，没有组织出像样的进攻。第22分钟，马塔前场任意球给到门前，卡希尔头球攻门被对方门将得到。第26分钟，托雷斯接威廉的直塞做路横传门前，拉米雷斯跟上禁区外搓射偏出。

　　第27分钟，托雷斯接马塔的直塞杀入禁区，可惜面对对方门将的射门打在对方的脸上弹出。第29分钟，切尔西打破僵局，拉米雷斯中场断球直塞马塔，马塔禁区内右路斜射被挡出，托雷斯在几乎0度角的情况下补射得手，1-0。第35分钟，切尔西扩大优势，托雷斯前场轻巧摆脱对方两人防守直塞，拉米雷斯禁区内小角度搓射跳过对方门将的头顶破网，2-0。第38分钟，卡西姆禁区外远射被施瓦泽挡出。

　　第40分钟，切尔西前场断球反击，贝特兰德禁区外远射被对方门将得到。第41分钟，皮特查理反击中禁区外远射被施瓦泽得到。第43分钟，阿斯皮利奎塔铲球犯规被出示黄牌警告。上半时比赛结束，切尔西凭借托雷斯和拉米雷斯的进球暂时2-0领先对手。

　　下半时双方易地再战，双方换人调整，斯温顿由L-汤普森换下罗格，切尔西由特里换下拉米雷斯。第51分钟，斯温顿利用定位球机会扳回一球，但边裁示意越位在先。第59分钟，卡希尔脚后跟回传失误，皮特查理得球横传门前，朗多禁区外跟上抽射，皮球被挡出底线。第60分钟，斯温顿右路斜传门前，阿约瑟鱼跃冲顶攻门被施瓦泽没收，边裁也示意越位在先。第63分钟，斯温顿前场任意球机会直接轰门，皮球被施瓦泽没收。

　　第64分钟，德布劳内禁区外抽射被挡，马塔门前补射再次被挡出。第70分钟，德布劳内中场断球反击，直塞托雷斯，托雷斯禁区内小角度推射被挡出，威廉跟上再射飞向看台。第73分钟，斯温顿换人调整，阿尔加拉斯换下阿约瑟。第77分钟，L-汤普森放倒埃辛被出示黄牌警告。第78分钟，切尔西换人调整，登巴巴换下德布劳内。第79分钟，皮特查理禁区外远射偏出。第82分钟，贝特兰德禁区外回敲，马塔跟上抽射，皮球飞向看台。第83分钟，路易斯禁区前直塞，威廉杀入禁区小角度低射，皮球擦柱而出。第87分钟，登巴巴禁区左肋内切之后小角度抽射，皮球擦柱而出。最终切尔西凭借上半时托雷斯和拉米雷斯的进球2-0小胜斯温顿晋级下一轮。

　　斯温顿（4-4-2）： 1-福德林汉姆/2-N-汤普森、5-豪尔、22-沃德、14-麦克埃尔文/5-卡西姆、4-朗多、12-恩格桑、11-皮特查理/9-罗格（46’19-L-桑普森）、33-阿约瑟（73’34-阿尔加拉斯）

　　切尔西（4-2-3-1）：23-施瓦泽/28-阿斯皮利奎塔、4-大卫-路易斯、24-加里-卡希尔、34-贝特兰德/5-埃辛、16-范金克尔（9’7-拉米雷斯，46’26-特里）/15-德布劳内（78’19-登巴巴）、22-威廉、10-马塔/9-托雷斯 （梁新）

　　更多体育新闻

高清：马塔翘拇指遭飞铲 背对屏幕穆帅表情冷峻