火箭小怪兽恢复训练 霍华德表现令麦克海尔满意

格雷格-史密斯已经恢复训练了

　　北京时间10月4日凌晨，来自《休斯顿纪事报》的报道称，今天的训练课，之前因为臀部伤势而进入每日观察名单的格雷格-史密斯恢复训练。火箭队老板莱斯利-亚历山大则在总经理达雷尔-莫雷的陪同下观看了1场队内混战，霍华德的表现令主帅麦克海尔感到满意。此外，新秀罗伯特-考文顿接受了“大梦”奥拉朱旺的特训。

　　之前一直与臀部伤势战斗的史密斯今天参加了火箭队的训练，根据主帅麦克海尔介绍，素有“小怪兽”之称的史密斯参加了1/3的混战。“我还没有和他交流过，不过他看上去不错，”麦克海尔说道，“我希望他感觉OK。”在史密斯回归后，火箭队还有两大内线受困伤病，分别是阿西克（小腿）和马库斯-坎比（足底筋膜炎）。

　　在今天混战结束后，麦克海尔表示霍华德的表现和预期一样出色。“他的跑动、篮板和低位单打都做得不错，”麦克海尔说道，“我认为他和队友们之间相互越来越适应了，这是个很大的进步。”麦克海尔表示当“魔兽”站在篮下时，影响力很大，“当他在低位单打时，能自己创造空间，并能为队友们制造空位出手的机会，”麦克海尔说道。

　　训练营期间，奥拉朱旺颇为忙碌，他曾教导过霍华德、哈登和莫泰尤纳斯等人。如今，“大梦”的速成班又多了1人--考文顿。今天的训练课，奥拉朱旺教了考文顿如何冲到篮下争抢篮板。甚至为了争抢1个快出界的球，考文顿飞身冲向替补席。有意思的是当时，马库斯-坎比就坐在替补席上，结果坎比被撞翻在地。

　　“嘿，新秀，你把我撞倒了，”在训练结束后，坎比叫喊道，而且声音很大。考文顿表示当他看到坎比时，已经太晚了。“这只是1次挤撞练习，”考文顿说道，“有人推了我，导致我有些失去平衡。对我来说，重要的是向教练展示你的决心。”在看到考文顿的卖力表现后，“大梦”走上前跟考文顿说了一句话，“做得不错。”

　　1天前，火箭队宣布裁掉BJ-杨，这使得目前球队的人员名册上还有18人。这意味着在新赛季常规赛开打前，火箭队还需要再裁至少3人才能将人数控制在15人之内。（jim）