口译团队接待东亚运技术官员获称赞 建深厚情谊

　　天津北方网讯：东亚运动会开幕以来，赛场上参赛的各项运动员为大家奉上了精彩的体育盛宴，作为这一体育盛宴的技术官员则成为各项比赛的重中之重。而负责接待外国技术官员的天津外国语大学的口译团队则承担起重要的角色，为保障技术官员们在天津能够的到良好的服务，他们对于每一项工作的认真仔细，也令人印象深刻。

　　天津外国语大学高级翻译学院的志愿者陈璟同学就“驻扎”在会宾园酒店对东亚运龙舟、射击项目的技术官员进行接待工作，记者到达酒店的时候，口译团队的志愿者们正在进行紧张忙碌的准备工作，他们介绍说，再过一个小时左右，从外国到达的技术官员就会入住酒店，他们也要开始准备为他们进行注册、入住等各项工作。

　　在各个酒店驻扎的口译团队经常在深夜还要迎来晚班飞机的技术官员，而只有在完成了一系列的工作后，他们才得以休息，而他们休息的地方则是和领队的老师们挤一挤凑合的睡一下就要迎接早上的工作。

　　陈璟同学表示：“每个志愿者都像铆钉一样，固定在他们所要执行任务的酒店。这几天我们一直在进行送走和迎来外国技术官员的工作，除了帮助他们注册、入住手续以外，有时候会帮助他们搬一搬行李，毕竟长途的旅行可能会很辛苦。有的时候如果他们需要出去吃饭的话，就为他们进行简单的介绍；有的时候他们空闲的时候想要游览一下天津，就为他们进行下行程的安排，其实做这些公做的时候我们也非常开心，因为也是从一个层面对咱们天津的风采进行了展示。”

　　对于口译团队的辛苦工作，设计项目的技术官员则为他们写下感谢信，以表示在入住期间对于志愿者们热情接待与服务的由衷感谢。口译团队的领队老师韩冰介绍说：“每当我们看到东亚运技术官员们在我们的热情服务后，开心离开的场景，总是有舍不得的情绪，他们不仅仅是我们接待的客人，而是我们的朋友。作为东亚运志愿者口译团队的一员，为每一位来参加东亚运的客人服务好，是我们感到最自豪的事情。”(记者熊玥辰摄影陈小磊)

　　稿源： 北方网-体育节拍 编辑： 熊玥辰