乔丹认定詹姆斯现役最佳 暗示自己新季不会复出

乔丹表示詹姆斯是最好的现役球员

　　北京时间11月2日，史上最伟大的球星迈克尔-乔丹接受了美联社的采访。乔丹表示，詹姆斯是最好的现役球员。同时，他还暗示自己不会复出。编译如下：

　　记者：NBA总裁大卫-斯特恩将于2014年退休，他掌管了联盟30多年，你如何评价他的工作和成就？

　　乔丹：他为篮球事业作出了很大的贡献，干的非常棒。他让职业篮球运动员的形象发生了变化，多了商业化的包装，而不再是单纯的运动员角色。在他的精心运作下，“J博士”、拉里-伯德和“魔术师”约翰逊等人都成为了商业符号，然后我和科比以及勒布朗延续了这种包装策略。很显然，斯特恩在商业运作上很具前瞻性。

　　记者：有很多人喜欢向你发起挑战，最新的一个是灰熊队的老板罗伯特-佩拉。他渴望与你进行一对一单挑，并愿意为之掏钱做慈善。你如何看这个事情？

　　乔丹：我对此没有兴趣。对于我来说，无论结果如何我都不会是赢家。他那么说有可能是有目的和动机的，当然也有可能是纯粹为了满足天生的好胜心。当然这是很有乐趣的事情，我习惯于往负面的方向想这些事情。我看不到和别人单挑对我有什么益处。

　　记者：今年春天，你结婚了，听说你最近很少碰篮球，是这样的吗？

　　乔丹：我的膝盖感觉很好，我的脚步也很轻快，我的身体情况一切都很好，但我已经50岁了，我要保护自己的身体。在我的圣巴巴拉篮球训练营上，孩子们要求我表演扣篮，我照做了，但随后相关的新闻便传遍了互联网。随后，杰伦-罗斯便说我新赛季会复出。此后，我就尽可能的努力避开这些新闻。

　　记者：在你看来，谁是这个联盟中最好的现役球员？

　　乔丹：我已经不打了（暗示他是最棒的），哈哈。这真的很难选择，不好说谁是最好的球员。你可以说是勒布朗，因为他很全面。科比也不容忽视，等他伤愈复出后，你不知道他会取得什么样的成绩，即便他已不再年轻。但整体来说，我会选择勒布朗。

　　记者：作为山猫队的老板，你对球队的前景有什么样的看法？有信心吗？

　　乔丹：我们聘请了新教练，这会让年轻的球员们取得飞速的进步。我们挖来了艾尔-杰弗森，还努力进行商业化运作，我们会取得成功的。

　　（清河村）