深度阅读：从橄榄球到篮球 詹皇9岁任球队助教

詹姆斯童年青涩照

　　这是一篇超长篇的人物故事，主角是如今世界篮坛头号球星勒布朗-詹姆斯。当然，在这里不是讲述他和骑士的恩怨纠葛，也不是讲述他和热火的荣光闪耀。这些文字里，讲述的只是四年级时的詹姆斯。

　　这篇文章《如何成长为The King》由ESNP杂志三位专栏记者联手撰写，他们分别是Eli Saslow、Pablo S.Torre、Hunter Atkins。首先是第一篇章，由Eli Saslow执笔。主题是：捧起篮球之前，勒布朗只是个不知所措的四年级学生。

　　从橄榄球到篮球 詹姆斯9岁任助教

　　1993年夏天，这对母子又面临要被一个朋友赶出家门的窘境，这时候，一个叫做布鲁斯•凯尔克（Bruce Kelker）的家伙出现了，他是到这一带来找找看有没有八九岁的孩子，他要组建他的业余橄榄球队。

　　凯尔克无意中第一眼就看到了格洛里亚，当时她坐在那间公寓房外的台阶上，这个身高5尺5的女人令凯尔克眼前一亮——“她闪耀着光芒，女人的骄傲和美貌，”凯尔克回忆说。（好吧……）

　　本能的驱使。凯尔克走向了格洛里亚，正走着，他看见了詹姆斯，一个身形瘦长的孩子，当时詹姆斯已经跟格洛里亚差不多高，1米65左右，他正在跟街区几个孩子玩耍。詹姆斯对凯尔克的吸引力瞬间秒了格洛里亚，他从这个半分钟还令他蠢蠢欲动的女人身边走了过去，站到了詹姆斯身边。“你们几个小子，有喜欢橄榄球的吗？”凯尔克直插主题。

　　“我最爱的运动！”詹姆斯毫不犹豫地回答。

　　凯尔克让这几个孩子站成一排，“看到前面那块停车场了吗？穿过去，快跑，跑得最快的那个将进入我的球队，成为我的跑锋，”凯尔克大声说道。话音刚落，詹姆斯便冲了出去，他第一名，领先第二名足足15码。这个停车场大概100码。

　　“小子你打过橄榄球吗？”凯尔克问詹姆斯，他得到了“从来没有”的答案。但凯尔克对詹姆斯充满好感，出奇得好。没想到突然格洛里亚上来打断了他们的对话……

　　“你放心，我会搞定一切事情，我到时候开车来接他去我的球队。”凯尔克没想到自己第一次与刚才令自己怦然心动的女人说话竟然是这个内容。

　　凯尔克即将带领他的东方神龙队（East Dragons）开始新一季的征程。他在高中时是个很不错的角卫，可却因为沉迷于酒精和毒品，把好端端的运动生涯给毁了。痛定思痛后，凯尔克戒酒、戒毒，只是他身体已经不行了，没法再到球场上奔跑，于是他选择当教练。曾经的球员经历让他明白一点：要想带好一支球队，必须给球队找一个核心。

　　詹姆斯也果然没有让凯尔克失望，超强的身体素质让他在橄榄球赛场上很快就显得鹤立鸡群。也正因此，他和凯尔克越走越近，凯尔克也的确给予了他很多照顾。比如他会把詹姆斯的橄榄球随时放在汽车后备箱里，每天下午3点45分就去接詹姆斯来球场训练。习惯了这一节奏，可没想到，有一天他照例去接詹姆斯，却发现他离开了那个住所。凯尔克开始琢磨怎样解决这个问题，他希望和詹姆斯随时保持联系，于是在赛季开始两周后，他把詹姆斯带到了自己家里。

　　格洛里亚有些不放心，或者说，也许她觉得这么做不妥当。于是凯尔克顺水推舟向这个曾打动自己的女人发起同居邀请。尽管他当时已经带着女友住在那个房子里。就这样，四个人住在了一起。格洛里亚承担了一部分家务活儿，也拿出了一部分社会救济金当房租交给凯尔克。她还是觉得白住不太合适。

　　詹姆斯则在凯尔克的帮助下飞快成长着，橄榄球甚至像是为他准备的运动，他太出色了。以至于格洛里亚有一天要求担任球队领队，凯尔克立刻点头答应。

　　1993年秋天。越来越多的对手教练开始抱怨詹姆斯太壮，甚至怀疑他修改了年龄，他们要求核实詹姆斯的出生证明……他们白忙活一场，詹姆斯依旧所向披靡。深秋来临，格洛里亚打算带詹姆斯搬出凯尔克家，因为凯尔克的女友觉得四个人住实在太不方便。格洛里亚琢磨着，要么把詹姆斯送到纽约的亲戚家，要么送去俄亥俄州Youngstown的亲戚家。就在举棋不定时，弗兰克•沃克（Frank Walker）出现了，他是阿克伦当地另一支球队的教练，很年轻，他建议詹姆斯去他位于阿克伦郊区的家里住，让格洛里亚住到她朋友那儿，这样至少不用挤沙发睡觉。后来事实证明，沃克这一招简直就是詹姆斯人生中的幸运拐点。

　　沃克有三个孩子，詹姆斯跟小弗兰克•沃克合住一个房间，他们是队友，后来更是成为一对死党。詹姆斯第一次感受到了家庭的温暖。

　　沃克教练把每一天都规划得井井有条，他有个在当地议会工作的妻子帕姆。每天早上6点30分，沃克准时叫詹姆斯起床，他教詹姆斯打篮球，最基本的运球、投篮，以及有些特别的左手上篮。他把詹姆斯带进了一支由9岁年龄孩子组成的球队，同时给了他一个助教的身份！对，你没有看错，詹姆斯刚刚开始学打篮球就当上了助教！因为沃克坚信这会有助于詹姆斯更好地学会打篮球。“他跟弗兰克住在一起，你能看到，他的篮球技艺变得越来越好，”说这话的是凯尔克。他和沃克是朋友，他依然惦记着詹姆斯，也许那时候他已经强烈感觉到了詹姆斯的与众不同。

　　精彩回顾：深度阅读：揭秘詹皇幼年生活 毫无目标流浪六年