尤纳斯赛后调侃球队翻译 建议王哲林要强壮身体

高清：广东胜福建 阿联暴扣

技术统计 直播实录

　　（搜狐体育 张仪 12月1日深圳报道）今晚，本赛季CBA进入第9轮角逐。在深圳体育馆进行的争夺中，主场作战的卫冕冠军广东东莞银行男篮113-92战胜福建泉州银行男篮，易建联奉献5次扣 篮得到全队最高的26分10篮板3盖帽并送出2抢断1助攻，王仕鹏投中4个三分有21分3篮板2助攻入账，福建队的韦斯特得到全队最高的26分5助攻4抢断并抢下3篮板，麦克唐纳有18分8篮板入账 ，王哲林12投仅4中贡献15分10篮板1抢断1盖帽。

　　比赛结束之后，广东队的执行主教练尤纳斯在更衣室谈到了今晚这场比赛，对于让一些年轻球员上场，尤纳斯表示这是无奈之举。“不是比赛强度小的问题，而是特定的情况而已。这场比赛我们并没有从一开始领先很多，就给其他球员上场的机会。”尤纳斯说，“约什（鲍威尔）腿有疼痛感，在比赛中我必须找时间让他休息，易建联的情况也一样，我不想让他像打北京队的比赛那样（抽筋），所以也得找时间给他休息。所以我必须给其他球员上场时间，当然对他们来说，这也是很好的机会。”

　　尤纳斯的翻译在翻译这段话的时候，花费了不少的时间，而尤纳斯开始开起了翻译的玩笑。“你翻译的内容比我说的多多了，你开始加入一些自己的内容了。”尤纳斯对翻译说。

　　翻译解释是翻译过程中想起了前面的内容，进行补充。“你聪明多了。下一次，他可以接受采访了。”尤纳斯不依不饶地调侃翻译。

　　刘晓宇在上一场对阵北京队的比赛中，踩在坐在场边的记者的身上受伤，今晚缺阵，在被问及刘晓宇的恢复情况时，尤纳斯开始追究起了记者。“他是踩到谁的脚上了？那个记者呢？尤纳斯说。

　　当得知不是广东这边的记者时，尤纳斯说，“谢谢，幸亏不是你们。我不觉得是很大的问题，但是赛季很漫长，我们必须保护球员，看情况，也许会接下来用他。”

　　王哲林是中国篮球的希望之星，而尤纳斯对王哲林印象深刻，并为王哲林的成长提出了自己的建议。“我还记得他，上个赛季打过，他确实有进步，努力打得很强硬，但是也许他必须让自己的身体更加强壮一些，他必须整个赛季都保持稳定的发挥，而不是一段段时间。”尤纳斯说，“不过，他有一些很有趣的脚步和移动。我觉得，对于国家队来说，他是一个挺好的选择。”