姚明恩师堪比波波维奇 范甘迪体系令教练们受益

范甘迪

　　北京时间12月5日消息，近日《今日美国》专栏作家山姆-阿西克撰文分析了杰夫-范甘迪和斯坦-范甘迪对于整个联盟的影响。他指出曾经在范甘迪兄弟手下工作的教练如今都已出人头地，并称兄弟两人形成了一个新的教练体系。文章编译如下：

　　虽然范甘迪兄弟早已卸下教练职位，但两人依然以不同的身份活跃在联盟中。尽管他们称自己只是普普通通的篮球从业者，但我们无法忽视两人对整个联盟贡献。范甘迪兄弟在无形之中影响了一大批人，联盟中大多数球队的教练都与他们有着千丝万缕的关系。

　　史蒂夫-克劳福德，这位出自范甘迪兄弟门下的助理教练，如今已成为山猫队的新任主帅，而他的助手帕特里克-尤因也是杰夫-范甘迪的得意弟子。而在2011年获选最佳教练的公牛队主帅汤姆-锡伯杜以及国王队新人教练迈克尔-马龙，都曾是小范甘迪的助理教练。除此之外，小范甘迪与勇士队主教练马克-杰克逊的关系也很密切。杰克逊在职业生涯末期曾为小范甘迪效力，在他退役之后两人成为同事，共同在ESPN担任电视解说。

　　虽然与多位教练关系密切，但范甘迪兄弟并不认为有教练流派这一说。“我从来没有想过这件事（范甘迪体系），”大范甘迪说，“曾经在波波维奇手下效力的教练都能轻松地找到工作，因此你们把这称为波波维奇体系。但是我们没有这样的能力，我们只是雇佣过很多优秀的人才，他们最终都得到了机会。”

　　尽管两兄弟不再担任教练，但他们仍时刻关注着联盟动向。杰夫-范甘迪在本赛季最关注的球队无疑是公牛队。除了主帅锡伯杜外，公牛队助理教练安迪-格利尔和阿德里安-格里芬都担任过小范甘迪的助教。而对于斯坦-范甘迪来说，他最关注热火和魔术这两支他曾经执教过的球队。

　　“我也许会错过其他比赛，但是我一定会看这两支球队的比赛，”斯坦-范甘迪说，“我和这两支球队的关系很亲密，他们都是我的好友。现在他们都有了很棒的教练，也为我做了很多事。我想杰夫也关注着汤姆（锡伯杜）和史蒂夫（克劳福德）的比赛。我们总是会支持这些与我们一起工作过的人。”

　　虽然大小范甘迪在很多问题上时常意见向左，但是在一个人身上，兄弟俩的看法空前一致，他们都认为帕特里克-尤因理应得到一份主教练的职位。这位名人堂球员先后在火箭队（2003-2006）和魔术队（2007-2012）担任助教，分别辅佐过范甘迪两兄弟。

　　“如果真有什么所谓的体系，那也应该是帕特里克-尤因体系，”小范甘迪说，“在尼克斯打球时，他把所有人都聚集在一起，所以我也是他体系中的一员。没有任何一名球员能像他这样在当好教练方面下如此多的功夫，我非常尊敬他。”

　　而斯坦-范甘迪则表示大多数人都没能看出尤因的潜力，他说：“与尤因共事过的人都知道他有做主帅的能力，圈外的人可能不了解这一点。至今为止还没有球队愿意为他提供机会，所以我们都有些失望。”

　　尽管杰夫-范甘迪与斯坦-范甘迪都谦虚地否认了自己的影响力，但不可否认的是，出自两人门下的教练都已成功地在联盟立足。我们有理由相信，下一个范甘迪兄弟体系的受益者便是帕特里克-尤因。（boring）