 |
| 伍兹与威廉姆斯 |
搜狐体育讯 乔治亚州奥古斯塔的一个雨夜，史蒂夫-威廉姆斯开着车回到了几个星期前租的房子。亚当-斯科特刚刚夺得美国大师赛的冠军，此刻他正在高尔夫球场上庆祝胜利。雨水滴打着地面，和远在新西兰的妻子通话之间，威廉姆斯闪过一个念头，“一切都到头了”。年近50岁的威廉姆斯作为球童已经帮助球员赢得过14座大满贯的冠军，也不要说其他数不清的胜利和名人堂的生涯。一切都快到了结束的时刻，他已经没有需要再证明自己的了。在他的脑海中，他已经急切地想飞回奥特阿罗的家中，他再也不想做球童了。
从格雷格-诺曼到雷蒙德-弗洛伊德，从泰格-伍兹再到最近的亚当-斯科特，在近四十年的时间里威廉姆斯和一位位的传奇人物一起创造了一个又一个的辉煌，。你可以说他总是在合适的时候出现在了合适的地方，但是就目前的球童工作而言，这已经不仅仅是背球包埋头苦干这么简单，毫无疑问威廉姆斯是这个职业中最出色的一位。
今年将是威廉姆斯作为全职球童服务于亚当-斯科特的最后一个赛季。他已经完全放松，并且享受着平静。这与我们有时看到的咆哮的威廉姆斯相去甚远。
我们和威廉姆斯的采访安排在了亚特兰大市中心喜来登酒店的酒吧餐厅。我们一起享用沙拉、牛扒，威廉姆斯似乎对于加苏打水的啤酒特别感兴趣。当然他也表现出一如既往地乐于助人，很直接地和我们聊起了去年四月份他差点就放弃高尔夫的事情，当然还有他和泰格-伍兹之间发生的事情，以及自己职业生涯中留有的遗憾。
记者：我在某个地方听说你从六岁就开始了球童的工作，但是你的第一次正式做球童是13岁的时候为皮特-汤姆森背球包。事情是怎样的？球童这份工作到底哪里吸引你？
威廉姆斯：我在13岁的时候就成为了零差点的球手，那时我还是一位狂热的橄榄球球迷。新西兰的每个小孩子都想进入全黑队（新西兰橄榄球国家队），当然我也想成为一名橄榄球运动员，但是我同样沉迷于球童这份职业。我的父亲是一位顶级业余高手，他在新西兰的一场比赛中遇到皮特-汤姆森，他安排了一次见面。后来我放弃了橄榄球和打高尔夫。皮特是五届英国公开赛冠军，他还赢得过九次新西兰公开赛冠军。正是那次让我知道我应该从事什么职业。
记者：1979年，当你16岁的时候你离开了家乡前往欧洲当上了一名职业球童。你不担心吗？当时你的口袋里有多少钱？
威廉姆斯：当我还是孩子的时候，父亲就向我灌输要努力工作的思想。13岁那年我就已经在银行里有了2万美元的存款。我每周都会去做球童，同时在肉店打工，我还派报纸和拣西红柿。我很懊悔自己没有去读书，但是我还是尽力去赚钱。尽管当时我没有得到家里的允许就去做球童，但是15岁的时候我觉得有了足够的钱之后我就离开了家，这个年龄是有法定权利离开学校的。我的母亲到如今还对我感觉很失望，因为作为儿子，我违背了他们的意愿。从新西兰的小镇只身一人前往伦敦是有点恐怖，但是又没有想象中可怕。我去到一个球场，找到了一份工作，便在那里待了下来。
记者：当你来到欧洲后，谁是你第一位服务的球员？
威廉姆斯：在利兹举行的一场比赛时，我站在停车场。一位名将诺尔-拉特克里夫（Noel Ratcliffe）的澳洲球员请了我，我为他工作了几个星期，随后为马克-金（莱德杯前队员）工作了一阵。我就是从那开始慢慢进步的。后来我还为伊恩-巴克-芬奇（Ian Baker- Finch）背了一段时间球包，也正是因为他我才开始为格雷格-诺曼工作。
记者：他是如何将你介绍给诺曼的呢？
威廉姆斯：1982年我在澳大利亚给巴克-芬奇当球童，当时他在几场比赛中都和格雷格一起比赛。当你和格雷格这样的人物在一起的时候，你必须保证你做任何事情都是正确的。你要让自己看起来非常专业，当然并不仅仅为为了得到一份工作才这样。在圣诞节的假期里我接到了格雷格的电话，他问我是否愿意在下一年给他当球童。这是我接到的一个非常美妙的电话。
记者：你从1982年到1989年一直给诺曼做全职球童，这段期间你觉得最好的时刻是什么时候？
威廉姆斯：诺曼赢得了很多比赛，但是最美好的时刻是我和他一起合作获得第一个冠军的时候，是在澳大利亚大师赛上。那是一场大型赛事，他知道我还很年轻，教我一些诀窍。如果没有和格雷格-诺曼合作，我肯定会达不到这样的成就。他教会了我很多关于比赛的东西，他是一位很棒的球员。他是如此出色，教会了几乎所有的东西。
记者：你们两个非常亲密，这是你自己承认的。不过最后他还是解雇了你。
威廉姆斯：那时我在日本给诺曼当球童。不过随后的一个星期我还为其他球员工作。一个午夜我收到一个电话，我很诧异为什么诺曼会知道这个电话，因为那个时候手机和互联网还不常见。老实说我得知自己被炒的时候感觉非常失望，我觉得那不是解决问题的方式。这是我第一次被解雇，不过老实说我并没有感到不安。尽管我已经从事球童一职有九到十年，我还是觉得这份工作充满了乐趣。当然这不是很好的生活方式，因为有时我一年要服务48场比赛，在这个圈子里球员人数比球童要多很多。至于他是怎样得到我的电话的，他当时联系过赛事组委会，正好和一个那周早些时候和我在一起的人谈到了我。
记者：随后从1989年到1999年雷蒙德-弗洛伊德聘请了你。对于和诺曼在一起，你觉得和和弗洛伊德在一起工作是怎样的？
威廉姆斯：那简直是天壤之别。格雷格是一位年轻的球员，在聚光灯下他是一位国际巨星，他一直过着品质很高的生活。而雷蒙德是一位老球员，是一位已经成家的球员，他是另外一种球员。诺曼在球场上非常勇猛，而弗洛伊德则是非常有策略。和弗洛伊德一起工作的时光让我觉得非常开心，他是一个决心很强大的人，并且拥有很好的态度。他和他的妻子玛利亚对待我就想自己的儿子一样。
记者：1999年泰格-伍兹打电话说想面试一下你，你会想到接下来会发生什么吗？
威廉姆斯：那一年我的第一场赛事和和雷蒙德一起前往多拉参赛，之后我回到新西兰。我不知道迈克-考文（伍兹的前球童）已经被解聘了，当时我觉得自己已经过够了这种生活，我已经决定2000年是自己从事球童的最后一年，所以当泰格打电话给我的时候，我并不百分之百确定自己可以接受这份工作。但是我还是飞到了奥兰多，并且接受了这个面试，之后他请了我做球童。
记者：伍兹在那两年赢下了美国大师赛的冠军，已经成为体坛非常有名气的运动员，你还不确定自己会为他工作？
威廉姆斯：是的，他已经赢过了美国大师赛的冠军，但是我还是不清楚自己该怎样和他合作。
记者：所以是什么事情说服了你呢？
威廉姆斯：我觉得这是一个挑战。很明显我已经听到太多关于伍兹的事情，我还记得当我给雷蒙德做球童的时候我在练习轮遇到他。那是1996年在奥古斯塔国家高尔夫俱乐部，当时伍兹还是业余球员，当时这组有雷蒙德、弗雷德-卡普斯、格雷格-诺曼以及泰格。那是一个有雾的清晨，天气很凉爽，小球飞得不太远。伍兹有一点点紧张，第一洞就打坏了。来到第二洞五杆洞，同组的其他三位球员的开球都到不了球道沙坑，距离是295码。当时他对球童说，“我能越过那个陷阱吗？”。所有的人都相互看了看，意思感觉是“你能够将球打过沙坑？”后来伍兹真的把球打过了沙坑，就是这样。大家发出了一片惊叹。
记者：你如何看待你和泰格早年间的合作？
威廉姆斯：给伍兹这样一个具有很高期待的人做球童的时候，这个过程是慢慢前进的。所有的一切都是为了夺冠。在这样的压力下夺得冠军对于我们是很重要的，当然我们也做到了。那一年的五月份，他在德国举行的欧洲球员锦标赛上夺得冠军，随后又在几年高球赛、西部公开赛以及PGA锦标赛上获胜，我们的合作融合地很快。
记者：你们为什么会如此合拍呢？
威廉姆斯：我和他一样进取，即使作为球童你还是希望自己能做到最好，而他同样具备一刻求胜的心。我们相互地非常愉快。在合作前期的时候，我发现一件很美妙的事情，那就是每天结束的时候他都会感谢你。前几个星期之后他留给我的第一印象就是如此，“这位球员教养很好”。他经常会说“请”和“谢谢”这样的词汇。
记者：是什么事情让这种关系转变的？
威廉姆斯：（笑）任何球童和球员的关系都是这样，当然生活中任何关系也都这样。一开始感觉很好，慢慢地就变成理所当然了。
记者：你和他合作的时候也会表现出自己的一些个性，是吗？有时候你还为此遭受非议。
威廉姆斯：其实这一点也不会困扰我。我一直觉得泰格有权利和其他球员一争高下。我感觉自己能为他以及同组的其他球员带来一些不一样的东西。我明白为什么会获得这样的针对，但是我做一切事情都是以他和同组球员的利益为大前提。这并不是谁我的骨子里想去充当一个执裁者，而是我很快就知道泰格到底想要什么。
记者：这是你工作中最困难的一部分吗？
威廉姆斯：给泰格做球童其实并不难，对我来说难的是和他周围的人打交道。我经常对他说我要带着摩托车头盔来当球童，这样我就不必再听其他人说些什么。当你给他当球童的时候，你总是想躲在一棵树下，因为其他人总是注视着你。这是一种非常不舒服的感觉。我喜欢和他正常交往，即便是早上六点半出去打练习轮而已。他对球童很好，对待时间方面也很有效率。他不会让你老是等待，他练习的时间不多，经常在早上练球。这是我非常喜欢的一点。
记者：你和伍兹合作最好的时间是什么时候？
威廉姆斯：当他获得2001年美国大师赛冠军，第一次拿到四大满贯冠军的时候。他在前一年先后赢得了美国公开赛、英国公开赛和PGA锦标赛的冠军，从八月份的PGA锦标赛到次年四月份的美国大师赛之间，他有七个月时间讨论自己是否能否做到，当然这种讨论还将继续下去。能够完成一件不可能完成的事情是令人难以置信的。在他他看来，他并不知道所有人都在热议这件事，因为他太专注了。我很难相信有一位运动员在这样的压力之下能否做得比他更出色。
记者：你给格雷格-诺曼、雷蒙德-弗洛伊德、泰格-伍兹和亚当-斯科特，还有其他人都做过球童，你觉得你作为球童最棒的时刻是什么时候？
威廉姆斯：我必须得提斯科特和安杰尔-卡布雷拉在奥古斯塔10号洞进行的延长赛。毫无疑问2008年美国公开赛时伍兹在决赛轮18号洞用挖起杆代替沙坑挖起杆是非常重要的一击，但是那并不是伍兹第一次去争取大满贯赛事的冠军。想赢得大满贯冠军的确很难，而伍兹却非常轻松地就可以做到，我想很多高尔夫圈外的人都不清楚他到底是怎样做到的。其实事实并没有看起来这么简单。以前没有澳大利亚球员赢得过美国大师赛的冠军，当斯科特看推杆球线的时候，我告诉他他的判读并不是非常精确，球线比他想象地要大很多。此前我一直没有看过他的推杆，但是当我走下球道的时候我就对自己说，“果岭比你想象中要快很多，球线比你想象中要大很多。”而果岭的另一侧比你想象中要慢，即使你加了力量速度也不够如此。他差点就推丢了那一杆而没能赢得胜利，而需要将延长赛进行下去。
记者：在亚当-斯科特赢得美国大师赛的那天晚上，你告诉我2014年可能是你作为全职球童的最后一年，告诉我当晚的情况是怎样的？
威廉姆斯：在斯科他赢得美国大师赛冠军之后，团队的每一个人都被邀请到会所参加庆祝会。这其实并不是我喜欢的场景，因此我自己驾车返回了之前我们租的房子。我打了电话给妻子，格雷格-诺曼也打了电话给我。当时我的脑海里的第一感觉就是“我的球童生涯该到头了”。我之所以想和斯科特合作是因为我想帮助他赢得大满贯的冠军，而现在做到了。我想这是结束自己球童生涯的最完美的方式，那个时刻某些事情会让你感觉是时候该做一点其他事情了。在我内心的最深处我再也不想当球童了，我做了这个决定，并且我的妻子也同意了我的想法。
记者：为什么你没有立即辞职呢？
威廉姆斯：当我把这个想法告诉我所有的朋友，他们都说我还能为斯科特做很多事情，他们告诉我不能就那样辞职和消失。但是这是一个艰难的抉择，2014年是我作为全职球童的最后一年。如果斯科特同意的话，在2015年WGC-凯迪拉克锦标赛到巡回赛之间我会为他做球童，之后我就退休了。
记者：给斯科特当球童和给伍兹当球童最大的区别在哪里呢？
威廉姆斯：斯科特没有这么紧张。每位球员在球场上都像是熊熊烈火，但是外人却看不出来。斯科特和伍兹不同的是他更加放松，而伍兹则不同，这使得有时候和伍兹为伴会更加艰难。看过伍兹达到其他人未有的境界，再看看同样具有天赋的斯科特，我觉得他完全可以比现在做得更好。和伍兹合作的经历可以帮助我和斯科特之间合作地更好，我是一致的。
记者：你作为球童最大的遗憾或者是失误是什么地方？
威廉姆斯：1990年雷蒙德-弗洛伊德差点就可以成为年龄最大的美国大师赛冠军。两洞待打的情况下他还领先一杆，17号洞他的开球偏右，当时的果岭形状和现在完全不一样，旗杆在果岭的右前方，并且果岭左下坡。所以你如果没能控制好球的话，球就可能偏离右边，不过这还是一个简单的一切一推而已。他告诉他会向洞杯的左边、旗杆后方瞄一点。当时我脑海里第一感觉就是“如果你的球拉左了该怎么办？”。我想告诉他应该直攻旗杆，但是感觉他执意要如此，结果我没有出声。我平时总是会表达我的想法，这是唯一一次我没有表达出来。我很后悔，结果球真的偏到了左边，他三推吞下柏忌。18号洞保帕，弗洛伊德最终在延长赛中落败。
记者：为什么当时你没有说呢？
威廉姆斯：我想雷蒙德是一位经验非常丰富的球员，他在那里保持着令人难以置信的纪录。这是我们第一次有机会合作赢得大满贯冠军，但是不管对错与否我都应该表达自己的看法，老实说这是我唯一一次觉得后悔的时候。
记者：球童的角色到底是什么？对于那些觉得你们只是一种“依附”的评论你会如何看待呢？
威廉姆斯：如果球童仅仅只是为了背球包而已，那么球员完全可以聘请一位当地球童。，每一位球员需要的是不同的东西，球童最重要的地方就是尽自己最大的努力让球员做到最好。你必须很好地了解球场，避免以前犯下的错误。失误无处不在，但是球童可以提供正确的信息，阻止更多的失误发生。不过大家大多数看到的只是球员的击球而已。
记者：告诉我你作为球童最棒的故事，一个可以让我们铭记的故事。
威廉姆斯：有两次我走错了球场。几年前巴克莱精英赛在新泽西州平原乡村俱乐部举办的时候，不知道为何我记成了里奇菲尔德球场。职业业余配对赛的时间是早上七点，当时我六点就到了球场，我还在想“这么搞笑，球场上没什么人”。之后我意识到自己去错了球场。还有一次是我给弗洛伊德当球童的时候，我们打的是阿诺德-帕尔默开的一个球场。在飞机上帕尔默告诉我们球场上有很多蛇。在一号洞果岭我拔了旗杆，站在果岭后方。当时我听到身后滋滋作响，好像是眼镜王蛇发出的声音。不过那只是一个喷头而已，当时水从后面射向我，我惊跳起来。当时我出了大丑，弗洛伊德还老是搬出这事来笑我。
（肯尼-辛吉斯）
我来说两句排行榜