希斯菲尔德，曾经带领多特蒙德和拜仁慕尼黑夺得欧冠联赛的德国传奇教头在前天刚刚度过了自己的65岁生日。现任瑞士国家队主帅的希斯菲尔德在2004年最有机会接手德国国家队的时候做出了让所有人出乎意料的决定：拒绝!对此，希帅表示尽管执教德国国家队是自己职业生涯中的愿望之一，但是他并不后悔自己作出的决定。
现年65岁的希帅将在今年巴西世界杯结束之后收起教鞭，他表示自己将把没有足球的生活重心放在家庭，而前天，爱家的希帅也与自己的家人在瑞士阿尔卑斯山的英格堡安静地度过了自己的65岁生日。事实上希帅的生日并不是年年都如此平静，近日，希斯菲尔德在接受德国媒体《图片报》的采访时谈到了自己年轻时曾在监狱度过一晚的趣事。
1980年2月，那是一个在意大利和瑞士交接的小镇上的夜晚，希斯菲尔德参加了一个好朋友的婚礼洗礼，晚餐过后大家还想继续狂欢，随后他们看到仅有一个商店仍在营业中，而店门上竟然还插着钥匙。就在他们其中的一人入店购买香烟的时候，剩下的朋友恶作剧地将这个倒霉蛋与店主锁在了店里，之后店主和那个朋友一直敲门，但是决心要恶搞的一帮朋友当然不可能就此罢休，他们没有立即将门打开，随后那个店主惊慌失措并报了警，后来他们才得知，原来这个店主在2天前曾被一个持枪歹徒袭击，惊魂未定的他当然不能理解这样一个玩笑。紧接着希斯菲尔德与他的一帮朋友便被呼啸而来的警车带走并在监狱中坐了一晚，后来还是卢加诺队主席前来保释了希斯菲尔德一众。
现在，即将退休的希斯菲尔德渴望的是平静安逸的生活，他的清静也不需要再一次得到警察的光顾……
（寒潭冷月）
我来说两句排行榜