用足球术语看足坛 希丁克梅开二度CNN荒唐乌龙

　　[梅开二度]

　　希丁克再次执掌荷兰

　　将在巴西世界杯后履新，

　　布林德和范尼出任助手

　　晨报讯 荷兰足协昨天宣布，希丁克将在巴西世界杯之后接替离职的范加尔，成为新一届荷兰队主教练。据悉，希丁克已经选定助理教练——荷兰前国脚布林德和范尼斯特鲁伊，当希丁克执教荷兰队到2016欧洲杯结束任期后，布林德将接替他，率队征战2018年世界杯。

　　由于荷兰队现任主教练范加尔已经宣布不再续约，世界杯后将赴俱乐部执教，荷兰足协近期一直在寻觅其接班人，最终选中67岁的希丁克。这也将是希丁克第二次执教荷兰队。

　　“这是莫大的荣耀，能带上布林德和范尼，这将是充满激情以及富有经验的教练组。”希丁克谈及即将再次入主“橙色军团”时这样说。

　　希丁克曾于1998年法国世界杯率荷兰队夺得第四名，卸任后辗转执教韩国、澳大利亚、俄罗斯和土耳其等国，在大赛中取得不俗战绩，被誉为“神奇教练”。2013年结束了与俄超安郅俱乐部的合同后，希丁克本打算就此封刀，但荷兰足协的诚意最终让他“二进宫”。

　　53岁的布林德和37岁的范尼都曾是荷兰国脚。布林德退役后大部分时间在阿贾克斯任职，2012年加入范加尔的教练组，成为荷兰队助理教练。范尼曾是欧洲足坛的超级射手，被誉为“禁区之王”，曾替曼联和皇马夺得多项冠军。范尼退役后一直为获得教练资格而努力学习，此番成为荷兰队助教，将是他教练生涯的起点。

　　[荒唐乌龙]

　　贝利被误报已经去世

　　CNN就此道歉，

　　球王尚未就此发表评论

　　新华社体育专电 美国有线新闻网（CNN）早间开场新闻“新的一天”栏目的推特28日发布了巴西球王贝利的“死讯”，但在发觉误报后及时撤销了稿件。

　　当时的推特说：“巴西前球员贝利去世，享年74岁。”但事实上贝利今年只有73岁，消息发布时贝利本人正在一架飞往西班牙的客机上。

　　这一消息很快在CNN网上的“粉丝”中传播开来，在与贝利的代表取得联系发现误报后，该栏目立即撤销了消息，并为误报道歉。

　　CNN在推特上说：“我们已经撤销了此前的消息，该消息是错误的。我们对这一失误感到遗憾，并感谢回复我们的‘粉丝’。”同时发表了一条“贝利代表对CNN说他还活得很好”的消息。

　　贝利本人也经常使用推特，但他还未就此事件发表评论。

　　[隔空传球]

　　莫耶斯暗贬弗格森

　　就算“爵爷”带队，

　　本赛季曼联也艰难

　　新华社体育专电 处于风口浪尖的曼联新帅莫耶斯昨日似乎按捺不住心中的压抑，他直言不讳地说，即便是前任弗格森继续带队，本赛季的曼联依旧是困难重重。

　　莫耶斯在上赛季末被弗格森钦点为接班人，但在入主“红魔”后却让“曼联王朝”面临瓦解。虽然他带的是卫冕冠军的班底，但这支曼联队本赛季不断沉沦，不仅将老特拉福德“梦剧场”的战绩优势和一项项纪录丢失殆尽，还基本确定将无缘下赛季的欧冠联赛席位。目前，曼联已落后“领头羊”切尔西达18分，进前四的目标已渐行渐远。

　　不断遭受媒体、球迷质疑的莫耶斯则认为，不论本赛季谁来带队，都会觉得非常艰难，因为曼联一队正面临“老龄化”的问题——队中超过30岁的球员包括中卫维迪奇、费迪南德、左后卫埃弗拉、中场吉格斯、卡里克以及前锋范佩西。

　　“人们意识到这支队伍年龄日益偏大，所以我认为无论谁今年执教曼联队，都会是一个艰难的赛季，”莫耶斯说。他的这番言论被刊登在当地时间29日出版的英国主流报纸上。

　　“而且，我真的认为，如果阿莱克斯爵士（弗格森）今年还在这个位置，对他而言也会很艰难。我相信，他也会明白这一点。”

　　莫耶斯认为，解决当前的问题需要建队的持续性。“我们期望延续下去一种建队理念，去建设、提高，让这支球队变得更好。这是我们继续努力的原因，”莫耶斯说。他与曼联签订的是一份为期6年的合同。