美国大师赛在即 第二届开球切击推杆赛冠军诞生

　　［奥古斯塔，美国乔治亚州］星期天在奥古斯塔国家俱乐部（Augusta National Golf Club）举行的第二届开球-切击-推杆锦标赛（Drive, Chip & Putt Championship）中，4个男孩和4个女孩共8位高尔夫球手被加冕了冠军荣耀，比赛也通过美国高尔夫频道（Golf Channel）进行了现场直播。

　　开球-切击-推杆锦标赛由美国大师赛（The Masters Tournament）、美国职业高尔夫协会（PGA of America）和美国高尔夫协会（United States Golf Association）共同合作举办，是一个免费参与的青少年高尔夫发展项目，面向全美7至15岁的男孩和女孩，并将他们根据年龄分为4个组别。

　　能够获得机会在美国大师赛前周日在奥古斯塔挥杆的青少年必须是各地的高球精英。他们需要在全美各地的球场中参与地区资格赛，在地区资格赛中晋级，之后再参与10个区域资格赛中的1个，其中很多是美国高尔夫协会和美国职业高尔夫协会的锦标赛球场。最后，4个年龄段共80名优胜者将能来到一年一度美国大师赛的主办球场－奥古斯塔国家俱乐部，参与开球-切击-推杆锦标赛总决赛。

　　“以这样的方式开始大师赛的一周真是太棒了。”比利-佩恩（Billy Payne），奥古斯塔国家高尔夫球会及美国大师赛主席说道，“今天这里证明了为什么这项青少年赛事对高尔夫的未来是如此重要。我希望这里的80位入围者都能向他们的朋友和家人分享他们在奥古斯塔的经历和故事，激励其他人开始参与这项我们都热爱的运动。今天对高尔夫的未来而言是伟大的一天。”

　　四位获得冠军的女孩是伊利诺伊州的Effie Perakis,(7-9岁组)、宾夕法尼亚州的Lydia Swan(10-11岁组)、内华达州的Morgan Goldstein (12-13岁组)以及俄荷俄州的Alexandra Swayne(14-15岁组)。

　　四位获得冠军的男孩是加利福尼亚州的Jay Leng(7-9岁组)、乔治亚州的Jake Peacock(10-11岁组)、维吉尼亚州的George Dangmanee(12-13岁组)以及田纳西州的Toby Wilson(14-15岁组)。

　　每个球员将参加全部三项技能的比拼，每一个技能组别都能获得积分，单项第一名获得10分，第二名9分，第三名8分。三项技能的总分累加最高者，获得该年龄组别的冠军。

　　在击球环节， 每个球手有两次击球机会，取成绩较好一次。球的落点必须在40码范围以内才算有效。之后每人有两次切击的机会，以两次切球距离球洞距离总和确定得分。最后球手们会来到奥古斯塔国家高尔夫球会具象征性意义的18号洞果岭进行推杆的角逐。他们将分别在距离球洞30尺和15尺处进行推杆，根据两次推杆距离球洞的总长决定成绩。

　　去年此项青少年赛事首度举行时，有四名华裔业余球手在8个组别中夺取其中一半冠军，今年赛事华裔球手表现同样可圈可点，除了在9岁的Jay Leng在男子7至9岁组别成功夺冠外，连续第二次参赛的Christine Wang也在女子12-13岁组别屈居亚军。从美国大师赛卫冕冠军沃森（Bubba Watson）手中接过奖座的她坦言非常紧张：“这次我有很多朋友都说会在电视机前看我比赛，所以我特别紧张。我知道这次老虎伍兹(Tiger Woods)将会来参加美国大师赛，我一定会关注和支持他。”获得该组别第三名的也是华裔球手，来自休斯顿的Christine Wang。

　　明年的开球-切击-推杆锦标赛现已开始在www.DriveChipandPutt.com上面向希望参赛的青少年接受公开报名。第三届开球-切击-推杆锦标赛将在5-8月于全美所有50个州举办公开的选拔赛。在各地区表现最佳的选手将分别在7、8月和9月参与次级区域资格赛和区域资格赛。最出色的80位选手（40个男孩和40个女孩）将获邀进入到全美决赛。决赛将在2016年4月3日星期天，2016美国大师赛前一天，于奥古斯塔国家俱乐部举行。

在奥古斯塔国家俱乐部举行的这场青少年赛事诞生了4男4女共8位冠军，明年的赛事已开始在www.drivechipandputt.com上接受公开报名