这是一个“告别”的周末。
英超倒数第2轮，35岁的杰拉德代表利物浦最后一次在主场出战，忍不住流下了热泪。
地球的另一边，上海八万人体育场，国际田联钻石联赛上海站为他们曾经的“金漆招牌”刘翔举办了一个简单的退役仪式。这是“中国飞人”在4月7日通过个人微博宣布正式退役后，第一次公开亮相。
同样是在昨天，李娜通过个人微博确认，著名导演陈可辛将拍摄以她的自传《独自上场》为蓝本的传记式电影，预计将在明年上映。
■ 本专题策划 本报记者 邬恺山 本专题撰文 特派记者 许蓓 广州日报上海5月17日电
送君千里，终须一别。——《马陵道》(元·无名氏)
这一次，刘翔没有忍住眼泪
他没有忍住眼泪，这有点出人意料。当刘翔在4月7日面对央视镜头细细述说自己的退役决定，还有职业生涯的种种回忆时，他的脸上始终带着微笑和淡定，但5月17日晚上，在上海满场观众的欢呼声中，刘翔哽咽了。
这一天晚上，中国田径协会趁上海钻石联赛之机，为刘翔举办了一个简短却严肃的官方退役仪式，男子110米栏比赛结束后，栏架并没有立刻撤场，而选手们的领奖台被迅速布置成为一个小舞台，舞台前展示了四个时间点与成绩：2001年刘翔在世界大学生运动会上夺冠的13.33秒；2004年在雅典奥运会夺冠的12.91秒；2006年创造的当时世界纪录12.88秒；还有2012年在上海钻石联赛创下的重返巅峰成绩12.91秒，最后，是代表刘翔职业生涯结束的“2015”。
国家体育总局田管中心主任杜兆才说：“其实在刘翔决定退役的时候，我们就已经策划好了必须给他一个官方的告别，他是从上海起步的，我们也认为，在上海这个赛场上告别比较适合。”
当刘翔站到舞台上，聆听了杜兆才代表中国田径协会、国家田径队对刘翔辉煌职业生涯的赞誉，以及对他退役后开始新生活的祝福后，主持人把话筒递到了刘翔手中，他举起话筒放到嘴边，但久久说不出一句话。转过身，等了很久，抬起手抹掉了滑落到脸上的泪水，转回来之后，刘翔还是忍不住流下了眼泪。“跨栏成就了我的梦想，给了我最大的快乐。”刘翔说，“我没有逃避过，没有退缩过，也没有害怕过。”
“这是刘翔带来的好时代”
在周日到场参加男子110米栏决赛的世界顶尖高手陪同下，刘翔开始了绕场跑，向观众们道别。看台上，很多翔迷举着刘翔多年来留下的比赛中夺冠时的照片，大部分人也在抹着眼泪。“看着这些照片，很感慨，这是我们这么多年来经历过的一幅幅的画面。”孙海平说，“本来我们认为还可以继续下去的，很可惜，也很遗憾。”
“但是刘翔之后，中国田径还有很好的发展。我们希望中国田径能培养更多的刘翔，还是那句话，向刘翔学习，我们不缺有天赋的运动员，我们希望所有的运动员都能学习刘翔那种不服输，不放弃的精神。”孙海平说。
周日晚上在上海夺得110米栏冠军的美国人奥利弗对刘翔感到很羡慕，“只要刘翔出场，中国观众就会很疯狂，给了他很大的支持。在美国，田径运动员很难得到这样的赞誉，我们不容易成为英雄。借刘翔的光，这几年我来中国也得到了很多人的支持。”奥利弗表示，“我今天看到现场播放他的纪录短片，我觉得这太酷了！我想我退役的时候，可能不会有人给我举办那么感人的退役仪式，可能我妈妈会给我弄个短片什么的。我会记住这一切，因为这是刘翔给我们带来的好时代。”
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。——《别董大》(唐·高适)
动物系恋人啊 | 钟欣潼体验爱情哲学
南方有乔木 | “科创CP”渐入佳境
魔都风云 | 周冬雨任达华演父女
我来说两句排行榜