> 意甲联赛 > 米兰王朝
NBA | CBA | 中超 | 亚冠 | 足球 | 综合

伊布称米兰绝望?红黑军官方澄清:翻译闹笑话

来源:搜狐体育 作者:小托
米兰官方回应伊布
米兰官方回应伊布

  早些时候,伊布在国家队比赛日前的发布会上谈到了AC米兰,瑞典神塔表示红黑军团没能签下他很绝望,“如果有其他球队想要得到我,他们必须先和我的经纪人拉伊奥拉谈,这是很显然的。AC米兰?我不知道,但我很高兴能留在巴黎,在这个夏天我最终决定留下来,仅此而已。我知道米兰方面对我的决定有点绝望。”这条消息一经见报后,立即在世界足坛引起轩然大波。按照意大利媒体的说法,AC米兰非常尴尬,不得不做出回应,日前,红黑军团在官方网站上刊登一份声明。

  “AC米兰没有绝望。”红黑军团在俱乐部官网上如是表示,“伟大的伊布清楚,他的一番言论造成了舆论风暴,而他的经纪人则是一脸茫然,根据他们的解释,是翻译不准确而造成的。AC米兰官网已经联系了伊布的经纪人拉伊奥拉,而且他已经给予澄清,‘伊布说,AC米兰拼命尝试签下他,只是在字眼上更加强烈的感觉。一切都是积极的意义,而非消极,他从未给AC米兰强加那样的标签。正因为如此,他补充说,他只是加强一个思想,加强一个概念,但遗憾的是,意大利媒体却忽视了这一点。’”

  “‘我希望这一切不是故意的,伊布其实还补充说,他为AC米兰希望签下自己感到骄傲,对于AC米兰而言,这也意味着他仍是一名非常重要的球员。’”AC米兰在俱乐部官方网站的声明中如此写道,“用伊布的话来说,AC米兰绝对是一家顶级俱乐部。”

  (小托)

sports.sohu.com true 搜狐体育 https://sports.sohu.com/20150903/n420378497.shtml report 1454 米兰官方回应伊布早些时候,伊布在国家队比赛日前的发布会上谈到了AC米兰,瑞典神塔表示红黑军团没能签下他很绝望,“如果有其他球队想要得到我,他们必须先和我的经纪人
(责任编辑:zhangxu)

我要发布

我来说两句排行榜

客服热线:86-10-58511234

客服邮箱:kf@vip.sohu.com