作者：黄佳敏<译>，REL田径训练网创建人，硕士，CSCS
本文转自：国际田联《New Studies in Athletics》
NSA:你在国际田联教练委员会主席的这个领导岗位上的工作取得了哪些成果？
Lopez：首先，国际田联教练员委员会所取得的成果并非仅仅是属于我的，而是属于来自世界各个角落的既有实力又有热情的委员们所组成的教练员委员会这个集体的。我认为我们取得的最大的成就之一就是确保了在六大洲都能够设有依附于各洲际协会和国际田联的洲际教练员协会。这是我们履行管理和建立教练员教育体系的责任的第一步，也是教练员履行他们职责的第一步。自此我们开始与国际田联会员服务部紧密配合以完善教练员培训和认证体系的课程。另一个我们一直致力于解决的问题是那些一起参与到奥运会、世锦赛这类国际大赛中的运动员的私人教练由于不是他们协会的官方代表团成员，因而无法前往训练场以及热身区域指导他们所负责的运动员。于是我们把问题提交到国际田联理事会，现在所有的私人教练都能够在世锦赛赛地顺利工作，而且国际田联也正在与国际奥委会协调以确保私人教练们在奥运赛场也能得到相同的待遇。最后一项取得的重大成果是教练员委员会还向国际田联理事会提议在各个国际田联地区发展中心每年都应有专门针对女性的活动，从而增加女性的参与数量，而且并不仅仅是让这些女性作为教练，同时也作为领导以及行政管理人员参与进来。我很骄傲地宣布目前这个提议也正逐步得到实现。
NSA：你认为国际田联教练员委员会和各洲的教练员协会的发展方向在哪里？有没有相关具体的议程？
Lopez:接下来的安排是对各个层面进行重组，其中也包括国际田联，未来的目标是通过各大洲强有力的组织机构的工作，使执教变得职业化。我们2010年的目标是：在所有的国际田联会员协会中都建立全国性的教练员机构。如果能够完成这个任务，也就意味着我们迈出了一大步。在那之后，我们将会视察每一个教练员协会，不管它是全国性的，还是洲际的，并且为了田径运动的长远发展而与国家以及洲际协会共同合作。如果我们实现了这些目标，我们就将成功地通过自己的方式将过去30年田径运动发展过程中取得的经验转化为成果。
NSA:你认为从现在开始，20年后田径教练员将会是怎么样的呢？那时候他们将如何开展自己的工作？
Lopez：我认为20年后的教练员将会变得更加职业化，他们将能够接受正规的教练员培训，而且能在国家的长远计划之下有一个好的工作环境。但那也意味着我对未来的预见已经超过了教练员范畴。我认为这项运动将来会变得更加职业，可能会分为两到三个层次，比如这项运动的高水平层次，发展中水平的层次（青少年的），以及小学层面的计划。每一层面都有不同的培养目标，运动员的兴趣点也不同，因而很难用同样的制度来管理这三个层面。但是你猜怎么样？实际上这方面我们已经领先一步了，新的国际田联教练员培训和认证体系正开始注重这些特定层面教练员的培养。我对我们的成功感到乐观，但是目前仍有许多工作要做。
译者注：本文发表已征得原杂志《田径运动新研究》同意。
FOOTNOTE:Published with permission ofNew Studies in Athletics
在此分享笔者用3个月翻译的文献
)