北京时间10月31日，新赛季比赛正在激烈进行，今日早间主要新闻如下：
火箭执行卡佩拉德克尔合同
休斯敦火箭队将执行克林顿-卡佩拉和萨姆-德克尔2017-2018赛季的合同。卡佩拉是14年第25顺位新秀，在近两个赛季冒出来的有潜力大个子，尤其本赛季霍华德离开之后卡佩拉成为火箭新主力。德克尔是火箭15年第18顺位新秀，上赛季因伤未能打更多比赛，本赛季进入德安东尼轮换阵容。
爵士商谈续约戈伯特
犹他爵士队正在和中锋鲁迪-戈伯特商谈续约，作为四年级生戈伯特有两个选择，在11月1日截止日之前签下一份续约或者打完新秀合同中最后一年明年成为自由球员。戈伯特因伤上季只打了61场比赛，场均得到9.1分11板2.2盖帽拿下9+11+2数据。戈伯特是目前联盟最好的护框球员，上赛季他在防守对手至少八次出手当中，限制对方命中率最低为41%。鉴于明夏巨额薪金空间，爵士队会尽量续约戈伯特。
小牛德克战火箭将复出
达拉斯小牛今天将会客场挑战休斯顿火箭，上一场比赛小牛队主场和火箭队比赛里的小牛球星德克-诺维茨基因病缺席比赛，今天随队出现在火箭队的训练场上。他表示自己还没有完全康复，但是会在今天的比赛中复出。“我感觉不错，”他说道，“足够让我随队出征，希望能够拿下一场胜利。”在小牛第一场对阵步行者的比赛中，德克出场38分钟得到了22分8个篮板。
（澈）
动物系恋人啊 | 钟欣潼体验爱情哲学
南方有乔木 | “科创CP”渐入佳境
魔都风云 | 周冬雨任达华演父女
我来说两句排行榜