最近，上海上港外援埃尔克森已经回到巴西休假，他在里约热内卢接受了当地媒体《Globo》记者若热-纳坦(Jorge Natan)的深度专访。采访中，他回顾了自己在中国的生涯，并展望下赛季。
——你完成了在上海上港的第一个赛季。跟过往不一样，这次你没有拿到冠军。你如何评价这个赛季？
今年的确不一样，你也提到。我以前可能适应于在回家的时候拿着一个装着奖杯/奖牌的箱子，感觉挺酷的。
不过今年也挺酷的，认识了新球员、与新教练共事。今年是我用于适应(新环境)的一年：转会意味着在比赛和团队中都要面对转变。
我认为自己在赛季中段就适应了新环境，所以我的想法是在2017赛季奉献自己的最佳赛季；这是我所注重的，也是我的目标。
感谢上主，今年我完成得不错、踢得不错。不幸运的地方是我今年有几次受伤，影响了我的赛季，但我很开心我能以不错的姿态完成这个赛季。
现在我充满动力，希望在2017新赛季时能够不断进球和奉献最佳赛季。
——你是否已经适应一切，还是你依然有很多环节需要在下赛季提高？
比较奇怪，因为这并不像一次从国内俱乐部转到另一支国内俱乐部的转会，这更像是一次跨国的转会。
当我来到上海的时候，天气很寒冷，在赛季之初我遭遇各种痛苦。而且，我也没有参加球队的季前集训。当我来到上海，他们已经结束了从12月初开始的集训。我1月底来到上海，2月9日就要在亚冠赛场踢第一场球。2016赛季的较早阶段对我来说就像是季前集训。下赛季我将会与球队一起集训，现在的我与他们都非常熟了。
在广州的时候，我非常适应，也建立了很多朋友关系；我觉得上港的球员比较腼腆，因此一开始感觉有些不一样，但到了赛季末我们都了解对方了。
与中国球员有着一样的存在感，这是很重要的。
——球场内外，哪个让你感到更困难？
我觉得两者都是。到了某些时候，你需要改变自己的应对方法。
在广州，一个比较热的城市，我适应了在傍晚6时开始训练；来到上海，训练改为在下午3时开始。这就是改变。就连在饮食方面也是，这是一个运动员非常注重的环节。
寒冷的天气让整个情况变得非常不一样。这使情况变得有些糟糕，但我很高兴到了赛季末一切都变得较为美好。
这促进了我在场上发挥自己。获得了陪伴、爱戴和尊重，这使得我在场上也取得进步。
——有没有曾经后悔或反思过转会决定？
没有，从未后悔。我觉得我在适当的时机离开了广州，我需要新的挑战。作为球员，我们需要挑战和动力。
因为我在广州赢得一切，我希望在另外一支球队赢得同样的奖项。上港向我提出了一份说服了我的方案。当时他们提出的计划非常美好，我也没有后悔过这个选择。
我非常相信球队的计划，包括引进更多优秀的球员。我觉得球队还会继续引援去补强阵容，并且打破广州的垄断，他们已经是连续6年中超冠军了。
因此，我相信下赛季非常美好。我有机会对阵老东家，这是我今年没实现的。这也是动力之一。
——虽然跟2014赛季的表现有差距，但是本赛季比上赛季发挥得好。你成长了嘛？
去年(2015赛季)我的小伤病恶化成为很大的受伤，那是个很大的麻烦，我也缺阵了2015赛季的很多比赛。
本赛季虽然也有些伤病，但赛季还是收官得不错。我很高兴，也相信明年就是属于我的。我希望能够再次上演2013和14赛季的数据。
我很专注、高兴和有动力。这让我非常乐意在明年回到赛场并奉献最佳表现。
——你提到希望打破恒大的垄断。你本来有没有想过这赛季去实现？还是需要更长时间？
我本来以为今年能实现的，但不幸运地很多球员受伤了。不只是我们队，广州队和其他球队也有很多球员受伤了，限制了大家的发挥。
由于广州队有着丰富的人员选择，而且球员互相之间经过长时间合作而培养出默契，他们能持续发挥出高水平。这使得他们再次夺冠。
但我相信明年的结果充满悬念，而我们会成为冠军。
——今年的争冠集团分别是广州、江苏和你们。你觉得下赛季也会是这样吗？
诸多球队如今都在投入资金。
河北华夏幸福投放了大量资源，开季出色，但从中段开始没能持续好表现，最终的排名也下降了。每支球队都有着很好的建构，我觉得2017将是非常好的赛季。
一年又一年，中国球员都在成长，球队也继续引援；因此，2017年有着一切条件去成为最佳赛季，考虑到球队在金钱投资方面。
——亚冠呢？你们在8强赛遭淘汰，这是否是一个满意的结果？
我想过今年我们能够晋身决赛并且拿冠军。然而伤病相继出现，削弱了我们的实力。
8强赛第二回合，只有胡尔克一名外援上阵。外援总能够在亚冠比赛中起到作用，孔卡和我都没有踢。我停赛了，孔卡受伤了。
这使得我们搞砸了。我们在亚冠征程中一直有着夺冠的目标，这些伤病却出现了，而我也停赛。导致最终被全北现代淘汰。
我很伤心，因为夺冠是我们的目标。我们在小组赛表现那么好，最终却以那种形式被淘汰。我们遭遇到暴击，被淘汰的方式也让人痛心。
不过，这是一次让我们重新看看需要在哪个环节改善自己的好机会。亚洲冠军联赛非常激烈、强队很多。
我们需要专注于下赛季，并且要得到外援的支持，这对于我们拿亚冠冠军非常重要。
——在生活方面，上海与广州的区别在哪？哪边更好呢？
上海是个很好的国际化城市，给予人们很多很好的选择。
唯一让我感受到区别的就是上海寒冷的天气。另外，上海的人们更腼腆、安静和内敛(more timid, quiet and closed)。在上海的生活较宁静。
我的住处距离训练基地非常远，我每次都感到非常大的差异。这使我改变了一些处事手法，因此我觉得我已经适应好，也很期待明年。
——胡尔克的来临是否改变了球队的实力？球员是否更有动力？
当我和他开始说话的时候，我非常高兴。我在维多利亚队效力的时候(2009年)已经认识他了。我为他现在达到的高度和名气感到高兴。
毫无疑问，这是一笔很好、很重要的签约。不幸地，他在首秀就遭遇伤病。他是重要一员，失去他我们就遭遇失利。但如今他已复出，我相信他就如我，有着将2017变成生涯最佳之年的目标。
我们都很有斗志、很开心，因为这是一支愿意给你所有支援去默默努力和仅专注于足球的俱乐部。
——当胡尔克到来，他曾说过自己进球效率可能会下降，但是他会保持奉上助攻。你觉得你和他是否上港的最理想组合？
最后的结果是相反(大笑)。我给他的助攻次数比他助攻我更多。但我相信2017我们都会进很多球的。
最重要的是我们能取胜，不管是谁进球。最重要的是补强本土球员的能力(The important thing is to add to the local players)。
——你与埃里克森的关系如何？他把你带到上港，如今却离开了。
与埃里克森先生共事是我的荣幸。我们对于事情的发展感到伤心。这是一名帮助了我很多、不断鼓励我的男人。今年能与他合作，我很高兴和荣幸。
没能在他的领导之下拿到冠军，我很伤心，但还是感到很荣幸。他很特别、足球知识很丰富，也享誉盛名。他为我的职业生涯带来了很多。
——你对于更换主教练有什么反应？这是俱乐部的决定吗？
这是俱乐部的决定。每个人都吃了一惊，因为我们的休假安排都是埃里克森先生制定的。我们都以为将要参加的季前比赛都由埃里克森先生带领，所以我们对于换教练都非常吃惊。
——你对于博阿斯的到来有什么看法？你期待与他共事嘛？
我有点焦急(anxious)。我有些朋友跟他共事过，包括在热刺时的保利尼奥；胡尔克也是，他们在泽尼特一起合作过。他们给我最好的参照。
博阿斯是一名在欧洲强队中执教过的年轻主帅，我很期待与他共事。我很相信这能帮助我的职业生涯，我希望学习更多。
我很有动力，这是一个挑战。所以，我专注于明年带来更好，也希望学习更多。
——有没有收到俱乐部在引援方面的风声？他们有没有什么目标？
我们一直都有跟进。中国，目前看来，总会给你带来惊喜，并从欧洲市场请来优秀的球员和教练。我相信这个转会窗口会带来惊喜，因为这个国家在足球方面有着巨大的经济投资。他们都希望带来最好的球员。
——你的前途就在中国？
我的前途就在中国。我很开心，我在这国家已经踏入了第五个年头，我状态很好。
我希望我能在中国延续我的生涯。当然，我也很想念巴西、我的家人和我的朋友，但我目前专注于在国外延续生涯，回国也只是为了与家人和朋友相处。
——上赛季，有些意大利俱乐部对你也感兴趣。他们有没有重燃兴趣？你有没有想过日后去欧洲踢球？
我一直都有在欧洲踢球的梦想。的确，当时有人提出报价，但当我跟广州队确认要离开的时候，我决定留在中国，因为上港的计划(更好)。
孔卡说服了我，我们聊了很多。我们在广州时一起合作过，他向我推荐了上海的计划。我知道这个城市可能会更好，因为这是一个更国际化城市。
我一直保持梦想，可能有朝一日就有机会效力欧洲的大俱乐部。一切都在合适的时机。一起等待吧，如果在未来有机会，一起看看到底去欧洲是不是有价值。
——你这个假期过得怎么样？
我正享受着呢，但我的身体状态依然很好，还一直跟体能训练师训练保持体形。我希望开季能发挥出色，也有一个好的赛季。
我知道博阿斯会带来很大的改变。我希望踢得好，开个好局。
2017年，我会更专注于达成我的目标：过一个没有受伤和进很多球的赛季。我希望我自己在2017赛季的结局能和今年一样：进很多球，帮助球队实现目标。
——你有没有一些数字在脑海里，或者有什么目标？
我希望下赛季能够争夺中超冠军，因为最重要还是把奖杯放进行李箱并且带回家。这是无价的，能够有那种“今年过得不错，赢了重要荣誉”的感觉。
我的目标就是要踢出来生涯最佳赛季。这也要跟队友们一起，因为我需要他们的帮助。我很高兴因为我的专注点跟胡尔克的一样，也想着展现自己。
我们都充满动力，也很高兴。希望2017会是美好的一年。
犀利体育
尽在体育评论员
)