HOUSTON -- It was a long embrace at half court between Russell Westbrook and James Harden following the Houston Rockets' 118-116 victory Thursday over the Oklahoma City Thunder. The two presumptive leading MVP candidates, and former teammates, giving each other immense respect after a close, competitive game.
休斯顿报导——在休斯顿火箭主场118-116战胜俄克拉荷马雷霆的比赛后，詹姆斯-哈登和拉塞尔-维斯布鲁克，这对本赛季联盟MVP大热门人选以及昔日队友，深情相拥，互表尊敬。本场比赛双方打得难解难分，十分精彩。
雷霆三少裂土各称王，狭路相逢，还是早已成家的三弟拔得头筹。
Harden's Houston Rockets have moved up to No. 3 in the latest edition of ESPN.com's weekly NBA Power Rankings in the wake of a 4-0 week, which was capped by The Beard's ridiculous 53-point, 17-assist, 16-rebound masterpiece against the New York Knicks.
休斯顿火箭队在哈登的带领下，本周取得了4战全胜的战绩，其中在对阵纽约尼克斯一战中，哈登全场砍下了53分，17助攻，16篮板的大号三双。在最新一期ESPN每周NBA球队实力排行榜中，火箭队凭借其优异表现跃居第三位。
想看如今风流人物还数三少，一少更比一少骚，现赛季如今，三少不愧是是三少，西部第三那是相得益彰。
What will the likely acquisition of Kyle Korver mean for the Cleveland Cavaliers' chances to repeat as NBA champs? Let's take a look.
凯尔-科沃尔的加盟对克利夫兰骑士队实现卫冕意味着什么?让我们拭目以待吧！
FANTASY
Joel Embiid is averaging 21.0 points, 6.9 rebounds and 2.1 blocks per game for Philadelphia this season. Rocky Widner/NBAE via Getty Images
本赛季，费城76人队主力中锋乔尔-恩比德场均能贡献21.0分，6.9个篮板以及2.1个盖帽。（图像来源：洛基-威德纳/盖蒂）
Kawhi Leonard is a prime candidate to explode tonight against a poor Denver defense. Soobum Im/USA TODAY Sports
今晚面对丹佛掘金队松散的防守，科怀-伦纳德大开杀戒！（来源：美国今日赛事）
Should fantasy owners invest in D'Angelo Russell and Jrue Holiday now for a payoff in the second half of the season?
球队管理层应该在丹尼洛-拉塞尔和朱-霍勒迪砸钱来换取下半赛季的回报吗？
现如今各支球队也都是由各自的弄潮儿在乘风破浪，第一目标便是那激烈的峡谷之争---季后赛，到那时便是狭路相逢勇者胜，曾经的辉煌不重要，笑到最后的才是老司机，嘿嘿，哈哈。
下面让我们听歌一曲，回味曾经的三少时光，和裂土封侯的时代。
想
看
片
嘿嘿，请点击上图视频框的白色支座位置。您只需要轻轻一点，小编便为您演奏一曲烽火连天的光辉岁月。
翻译：彬 素材：一叶 校对：jeff
感恩，我们一起，在做美好的事物
Enjoy The Process
更多精彩等着你，扫一扫关注我们吧
微信：篮球英文堂
微博：篮球英文堂
新年快乐
关注幸福
翻译：Iris 校对：HYT
)