When I first saw him
当我第一眼看到他的时候
he looked too small, too skinnyskinny.极瘦的，皮包骨的;
他看起来又瘦又小
Then I said, this little boy can’t
这小子不行
be what I thought he was
一定达不到我的预期
But I´mma tell you something
我可以告诉你
he was more
他远远超出了我预期
Allen Iverson first appeared on the national stage in Georgetown University
阿伦艾弗森在乔治敦大学参加了第一次国家赛
where he became a first team all America
他入选了全美第一阵容
Every obstaclethat you ever placed in front of Allen
每一个在阿伦面前的困难
he always would excel
他都能克服
You could never count him out
你永远都无法忽视他的存在
The 76 first chose Allen Iverson with the first pick in the 1996’s draft
阿伦艾弗森于1996年首轮第一顺位被费城76人选中
and it didn’t take him long to announce his arrival in NBA
不久后他便在NBA宣誓了他的到来
He had such incredible speed
他移动速度惊人
and such a quick first step
启动更是敏捷
to be that quick, in his energy
正是他的速度和他的力量
is something that makes him remarkable
让他与众不同
He is just an amazing guy to watch play
看他打球，会让你觉得不可思议
At least once in a game
每场比赛至少有一次
this guy would do something that makes you just fall out your seat
这个家伙会让你无比震惊
What he lacked in size, he made up in heart and toughness
尽管身材不够高大，但他总是意志坚定
Tremendouscompetitor
他极具竞争意识
he laid his body out here
他每一个球都拼尽全力
and he always gave them his all
他总是毫无保留
He got knocked down, and then continued to play
纵使跌倒，他依旧继续比赛
and we looked at each other, and say nobody can play through a hit like that
我们面面相觑，没有人这么被撞后还能继续打
Iverson’s best season came in 2001
2000-2001赛季，艾弗森打出了生涯最好表现
when he was named the league MVP
夺得MVP奖杯
and led the Sixers to the NBA finals
并帮助76队打入NBA总决赛
Philadelphia loves Allen
费城热爱阿伦
I don’t think they would ever forget
他们是不会忘记阿伦的
maybe there will be a statueone day
也许有一天他会有自己的雕塑
In a 14- year career
在他14年的职业生涯中
Allen Iverson was an 11 time all star
11次入选全明星
and 4 time scoring champion
艾弗森四次荣膺得分王
His career average of almost 27 points per game
场均得分27分
ranks 7 all time
排名历史第7
The fact that , he is so great, and so talented
事实就是，他是很出色，很有天赋
and has impacted our game in so many ways
他能从多方面影响我们的比赛
when you talk about the greatest players of all time
如果要说NBA历史上最伟大的球员
he will always be one of the guys you mention
我想他一定是其中一个
翻译：Mr.tree
素材、字幕、校对：Suger 编辑:Enba
感恩，我们一起，在做美好的事物
Enjoy The Process
更多精彩等着你，扫一扫关注我们吧
微信：篮球英文堂
微博：篮球英文堂
帅的美的都关注了！
你颜值辣么高还不关注吗？
)