从去年年底开始，网上便不断传出孙祥在复旦大学附属肿瘤医院的相关病历单，并称他患上了淋巴瘤。如今，孙祥已经缺席上港训练两个多月，而且又没有在球队新赛季的报名名单中。虽然这条消息一度被否认，但真相，总会水落石出的。
孙祥最为中国最好的左后卫之一，是中国球员登陆欧冠的第一人！因为患病而要无奈告别绿茵场确实令人赶到遗憾。
孙祥有一个幸福的家庭，她与夫人陈燕翡2011年底成婚，婚后育有一对儿女。陈燕翡来头并不小，是上海某知名连锁酒店梅园村老板陈有良的女儿，曾经在东华大学读书。可以说，英气逼人的孙祥与娇小可人的陈燕翡是绝配。在孙祥看来，这位“富二代女友”不是娇生惯养的人，而且，两人先后有了儿子和女儿，孙祥幸福得成为了“儿女双全”的父亲。
患癌并不意味着职业生涯提前结束，足球赛场，古铁雷斯、罗本、阿比达尔、克鲁伊夫以及比拉诺瓦等知名球员和教练，都有与癌症抗争的经历。其中有些重回赛场后状态还不错，因此衷心希望孙祥能够战胜自己，战胜病魔，早日康复！
)