点击上方蓝字关注“首都体育学院”
3月18日，2017年北京世界女子冰壶锦标赛正式开赛。我有幸作为中国队的随队翻译志愿者，第一次近距离接触中国国家队运动员。我骄傲、自豪，心也与中国队紧紧相牵。赛场上，中国冰壶女球队气场强大，她们滑翔驰骋、面孔冷峻、狂喊叫吼，让所有的观众觉得她们是英气逼人，刚强善斗的战士。
赛场下，她们是另一番模样。没有赛场上的严肃，她们会像普通人一样，和我们一起在食堂吃饭，去超市买可乐，也时常互相逗乐。有次教练马塞尔要求上场的时候，两个教练一起搭着中国队举牌礼仪姑娘的肩，王冰玉开玩笑说这都是套路。当我站在休息室门口不想打扰她们时，她们会温柔地招呼我进去。在休息室里，总能听到王冰玉、周妍询问队友是否适应场地、胳膊上的徽章是否过硬影响擦地，等等。
在此次世界女子冰壶锦标赛中只组建了三个月的中国队，与已组建十几年的别国老牌队伍的默契程度自然是没法比的，再加上主场作战压力巨大，最后她们连连失误，成绩并不理想。但每到下一场比赛，她们姐妹间又会相互击掌拥抱，无论再艰难，她们都会给对方一个坚定的眼神，从未泄气，那股子中华儿女的韧劲，感动了所有人。王冰玉的声音越来越沙哑，现场的工作人员、媒体朋友们都红了眼框。赛后她们仍会对全场观众挥手，正面、侧面，每个方位的观众都照顾到。
每次队伍上场之前，工作人员为她们加油，给她们鼓气，她们每一场比赛前都十分冷静沉稳，微笑着接受粉丝的合影愿望，时常和教练开玩笑，和别队的运动员开心地交流，看起来没有丝毫的紧张。
事实上，连连失败后，巨大的压力下，她们并没有那么轻松。她们吃饭的时候曾失声痛哭，四个人抱在一起安慰对方，只是她们的脆弱从没有被他人看到。但是她们彼此都明白，就像王冰玉的话:“重回中国冰壶巅峰的这条路上必定艰辛。”
她们虽然在此次世界女子冰壶锦标赛上并未取得很好的成绩，但在我们心中，她们是胜利的，是成功的，我们能看到她们为每一场比赛所尽全力做的准备。无关结果，就像经历她们成长的马塞尔说：“她们是为队友而战、为家人而战、为国家而战。”
文字：朱泽玉
图片：王宇辰、蓝天娇、朱泽玉
排版：吴保伟
投稿小贴士
关于首体院微信平台的建设，如果你有好的想法或建议，欢迎投稿！
投稿邮箱：835855455@qq.com
首都体育学院官方网：www.cupes.edu.cn
首都体育学院官方微博：@首都体育学院
)