德马尔·德罗赞正在缔造一个进攻赛季，而这个赛季，终将成为多伦多猛龙队历史上最伟大的赛季之一。
就像这个男人自己一样，他正在以一种被（外界）低估和安静的方式做着这些事情，以至于都要掩饰他所取得的巨大成就了。
尽管最近没有了一位奢华的全明星组织后卫与他并肩作战，为他减轻一些压力和关注度，这位27岁的全明星球员继续增加着他的数据，通过每个回合都至少吸引2名防守者夹击的方式，不遗余力地支撑着他的球队前进。
数据完全体现了这样的论点：
· 在洛瑞因手腕伤势缺席后的15场比赛中，德罗赞场均出手20.0次，每场得到26.9分，投篮命中率达到了47.0%
· 在洛瑞因手腕伤势缺席之前的50场比赛中，德罗赞场均出手21.2次，得到27.3分，投篮命中率是46.3%
而这一切，都是在很多球队为了阻止他而对他进行重点照顾他的情况下获得的——因为他现在更加是多伦多的进攻核心。
He’s almost being put in a must-pass position, (On) one of the biggest plays the other night against Chicago (a 42-point performance Tuesday night) they practically triple-teamed him, they made a mistake and he picked them apart with passes.
He’s done a much better job of passing the basketball because teams are sending extra people at him, and he’s doing an excellent job of that. And that’s what he has to (do).
“他几乎被置入了一个必须跨越的位置，”在德罗赞的对阵迈阿密时大爆发而狂砍40分的那个夜晚之前，多伦多猛龙主德维恩·凯西如是说。“和另一个夜晚对阵芝加哥时打出精彩表现一样（42分），事实上，对手演练了三人夹击来限制他，但他们犯了一个错误，他便用传球将他们撕裂。”
“他在运转皮球方面他做得更优秀，因为球队送了一些特殊的家伙给他，而他也干得非常棒。这也是他不得不（做）的。”
当德罗赞的得分保持稳定的时候，他并没有在出战的每个夜晚增加自己的出手次数——他促使围绕着他的队友们取得成的能力并未有所减弱。
在和洛瑞同时出战的前50场比赛中，他场均能贡献3.7次助攻；在全明星赛后洛瑞缺席的15场比赛中，他的场均助攻来到了3.8次。当你考虑到没有了洛瑞的得分贡献、全部得分重担都落在他肩上的时候，那（助攻数增加）就会更加地令人印象深刻。
The game is slowing down for him, Six years ago when he first got here, he’d probably throw it up into the third row (faced with double and triple teams) but now the game has slowed down. He sees things quicker, just a sign of his maturity as a player.
“比赛因他而慢下来了，”凯西说。“6年前第1次来到这里的时候，（面对双人或三人夹击）他很可能将皮球丢到观众席的第3排，但现在，比赛慢下来了。他理解事情也更快了，这就是他作为一名成熟球员的标志。”
而且，他往常一样依旧对自己的成就（数据）保持冷静。这是非同寻常的，他一点也不华丽只是非常高效。
He’s playing an old man’s game, People talk about his usage and minutes and all that, but he’s playing an old man’s game. Rarely does he get up and be a high-flyer and do all those things.
I’m more concerned he’s expending a lot of energy on the defensive end,” the coach joked, “which is good.
“他打的是一种老男人的比赛，”凯西说。“人们都在讨论他的使用方式、出场时间以及什么的，但他依旧打着一种老男人的比赛。很难得的是，他能够站立在这里并成为一个展翅高飞的人，并且做到所有的那些事情。”
“我更加关注的是他防守端耗费了大量精力，”主教练开玩笑说，“（不知道）哪个更好。”
版权声明：原文为《多伦多星报》专栏文章，作者为1995年便跟采多伦多猛龙的道格·史密斯；编译者为陈瑭，编译过程中略有改动
)