“瑞士机器”Ueli Steck是世界上最优秀、最活跃的登山家之一。他曾经无氧登顶过珠峰一次，很多喜马拉雅山脉的山峰都留下了他的名字。在2013年攀登受阻之后，他现在将要尝试的征途也许是喜马拉雅山脉攀登史上最具野心的一次挑战：珠峰和洛子峰双峰阿式连穿。
Ueli Steck重返珠峰！
视频：Ueli Steck珠峰-洛子峰连穿访谈
这位瑞士登山家、两届金冰镐奖获得者，即将重回未完成的世界最高峰和邻峰的连穿线路。
2013年，Steck、Simone Moro和Jonathan Griffith希望完成史上第一次珠峰（海拔8848米）和洛子峰（海拔8516米）的连穿，在此过程中将完成Hornbein路线的首次重复。但是那个计划出了点意外，他们与几个为商业队铺设路绳的夏尔巴发生了冲突。Steck还差点为此命丧当场。
如今，四年过去了，Steck重回珠峰，将再次尝试珠峰-洛子峰双峰连穿。
路线
“
Hornbein路线本身就是桩大买卖。就算没有洛子峰的连穿，它自身的分量也足够厚重。那里有很多故事，而且从未被重复。实话实说，即使我们只完成了Hornbein线路，没有力气爬洛子峰了，我也会很欣慰的。
经Hornbein线路登顶珠峰是美国队1963年首登珠峰的线路，目前还没有第二次攀登记录。这条线路从尼泊尔侧出发，从C1营地转向西山脊，然后切至北壁，再由Hornbein沟槽向上登顶。
搭档
这次伴他左右的同伴是年轻的登山者夏尔巴Tenji，Steck称他为“新一代夏尔巴里真正想攀登的人。”
2012年，Tenji和Steck一起无氧攀登了珠峰，之后又一起组队攀登了喜马拉雅山乔拉杰峰（海拔6440米）的北壁，还有阿尔卑斯山的许多目标，包括艾格峰（海拔3970米）、少女峰（海拔4158米），还从少女峰乘坐双座滑翔伞飞回了因特拉肯。
“他非常享受攀登。”Steck这样评价Tenji，“这也是为什么我们能配合融洽的原因。”
两位攀登者将会史无前例地从珠峰穿越到洛子峰。Hornbein线路从2号营地开始攀爬，因1963年Tom Hornbein和Willi Unsoeld的探险而得名，他们也是首支成功登顶珠峰的美国登山队。从2号营地起，Tenji和Steck会沿着原始线路进发，直接插向珠峰的左肩部，一个非常大的横穿会把他们引领到Hornbein走廊。在令人激动的走廊后重新连接到西侧山脊，然后登顶珠峰。接下来的计划是“下撤至南侧山坳，然后横穿，最终与传统的洛子峰攀登线路汇合。”之后，他们只需要再向上爬几百米就能登顶洛子峰了，然后二人下撤，回到2号营地。
三峰连穿？
或者，他们会不会再接再厉？再攀第三峰？
通过Skype与Steck聊天，我提到了据传他还会继续登第三座山峰的事。
“你打哪儿听说的？”他笑着问，“完整的‘马蹄形’环路包括整个穿越最后登顶的努子峰。”说完这些，瑞士机器停顿住了。“是嘛？”我问他的时候，语气里掺杂了一点个人情绪。“我办了努子峰的登山证。”他小声笑了出来，“所以天晓得会怎样，我们也许只是拿努子峰适应高海拔呢。”
摒却他的矜持之意，话中的弦外之音昭然若揭：如果他和Tenji状态很好，天气窗口也合适，完成洛子峰后继续登顶努子峰的可能性确实存在。
珠峰-洛子峰连穿在高海拔登山领域拥有至高无上的地位，无疑是事关耐力和承诺的壮举。
“如果说你只是爬珠峰，就好像跑一场全程马拉松一样。”Steck说，“但是现在，我们要挑战超级马拉松。”
Steck完成的很多其他技术型攀登风险都很高，这次的连穿并不具备同等的风险，但是他对此倒是很开心。“我的攀登到了一个节点，我意识到如果我继续往那个方向努力的话，“就像艾格峰北壁那样的速度型独攀，我就是在自寻死路。”Steck说。此次探险中，他宁愿依赖在超过20年职业生涯中磨炼出的全套技能。
攀登计划
Tenji和Steck打算快速移动，但是又不能太快。如果他信心满满，那么他们会花一天时间从2号营地登顶珠峰。他期望能至少在Hornbein线路上宿营一夜：“我们必须小心行事。我们需要能量来爬洛子峰。如果珠峰爬得太猛，搞得自己太累了，没法再去爬洛子峰，那么一切就毫无意义了。”
他们这趟的补给少得吓人。只有一个大概400克重的睡袋，没有带帐篷。“就休息几个小时，然后继续出发。”Steck解释道，那就是此中之道。
不管他和Tenji夏尔巴成功与否，5月份都将见分晓。4月8日飞离瑞士之后，Steck已和Tenji会师，下载整进行高海拔的适应，接下来就是等待好戏开场。
两位登山者都已经做了好几个月的准备。2月，Steck和Tenji在昆布冰川做了一些高海拔训练，仅仅在13天中就累积了240公里的运动距离和16000米的海拔爬升数据。但是他们还会继续几周的身体训练，以求在5月20日前后达到体能峰值。如果在5月中旬前登顶珠峰的话，天气通常会过冷。但在那之后，只要天气状况允许，就进入登山季了。
让我们一起期盼这个伟大时刻
对于这次连穿
你有什么想说的？
翻译 | 马拉松sean
)