詹姆斯“御用记者”文霍斯特新书《王者归来》中文版预售开启，5月下旬上市，中文版由知名NBA记者黎双富担任策划。本文是理查德-杰弗森为书作的序，黎双富与出版社独家授权 【詹姆斯吧】微信平台首发，文末附 购买链接。本文为詹姆斯骑士队友杰弗森亲笔为这本书写的序：詹姆斯回家称王的魅力。
这是一个并非很多人都知道的故事。
诚然，他们知道骑士队成了克利夫兰52年来首支夺回四大职业体育联盟冠军的球队；他们知道骑士队是NBA总决赛历史上首支在大比分1比3落后然后逆转夺冠的球队；他们知道我们是如何击败常规赛拿到创纪录73胜纪录的球队；他们知道我们是怎么成为继1978年的华盛顿子弹队以来，首支在总决赛抢七的客场舞台上拿到拉里·奥布莱恩奖杯的球队。
但是，他们不知道夺冠三天后拉里·奥布莱恩杯经历了什么，在克利夫兰市中心举行的冠军游行，超过100万人涌上街头，盛况空前。
故事得从我和钱宁·弗莱说起。
相互协助的兄弟。
按照事先设计的游行线路，我们应该一直待在我们各自的汽车上享受这一切。不知发生了什么，钱宁和他的家人上了一辆平板卡车。我们俩家里都有小孩子，所以我就跟他说：“嘿，与其挤在这敞篷车里，我更想过去跟你们一起。”当时天气特别热，我就跟我的家人跳到了钱宁一家的卡车上。我们就是看着周围的一切，场面确实有些混乱。
人山人海，目光所及之处都挤满了人，屋顶上、窗户口、路灯架。我才意识到这个日子的重要性，才感觉到这是一座50多年都没搞过夺冠游行的城市。他们甚至不知道游行需要把护栏立起来。他们似乎对眼前的一切完全没有预料。
实际上，这种感觉有点儿像勇士队。
我记得游行进行到一半，我和钱宁往旁边看，我看到有个哥们胳膊里抱着个东西跟着我们车跑，东西用白毛巾盖着，我当时就想：“那看起来像总冠军奖杯！”
哥们还在跑，但他并没有跑多快，因为我们的车根本开不起来，他朝我们说：“嘿，你们想要这个么？”我回他说：“好啊，我们拿着吧！”我脑子里想：“估计是轮到我们了，他就是那个负责在车与车之间运送奖杯的家伙，这样每个球员在游行时都能有举起奖杯的时间。”哥们跟我们上了车，过了几分钟，等我们俩都举完奖杯，围观人群一次又一次尖叫之后，哥们跟我们说：“你们肯定没法理解，我见到你们有多开心。”
那天每个见到我们的人都很开心，我们刚刚为克利夫兰拿下了冠军，但这个哥们的谢意似乎并不是那么简单。
我问他：“你想表达什么呢？难道你不是从另外一个球员那把这奖杯搬来的么？你肯定看见了其他骑士球员举起这个家伙，甚至说都看过了，是吧？”
他回答：“理查德，这个家伙放在另一辆卡车的后面，结果游行开始那辆卡车就开错了方向。所以突然间就变成了只有我抱着这个奖杯，挤在100万球迷中间，没有安保，什么也没有。”
原来如此。
他慌了，只好从车上取下奖杯，开始跑着寻找安放之地。他说：“你们车是我们碰巧见到的，所以就跟《泰坦尼克号》里罗斯落水后紧紧扒住那扇漂流门一样，我们跟住了你们。”
这就是为什么，整个游行结束，唯一有与奖杯合照和视频的球员是我跟钱宁——自从我帮助他进入我母校亚利桑那大学之后，我们就成了一生的朋友。因为有人碰巧遇到了我们的卡车，他没有再把奖杯带给其他球员，比如那个叫勒布朗·詹姆斯的家伙。
新书礼盒封面，多谢所有在前期设计提供意见的朋友。
我觉得我们要拿到冠军，之前所有的事情都必须发生。克利夫兰人肯定都能理解这一点，夺冠之前俄亥俄州东北部的人们之前经历了“The Shot”“The Fumble”“The Drive ”和“The Decision”（译者注：1989年NBA东部季后赛首轮骑士对公牛第五场也就是决胜场——当时首轮为五场三胜制，比赛还剩3秒，骑士进球后100比99反超比分，暂停回来，乔丹在罚球线附近超强滞空后绝杀骑士，晋级第二轮，史称“The Shot”；1988年NFL美联决赛在克利夫兰布朗人和丹佛野马队之间展开，比赛还剩1分12秒时，布朗人跑卫厄内斯特·拜勒在离达阵仅一码处漏球，本来完成达阵便可追平比分，最终输掉了比赛，史称“The Fumble”；1987年NFL美联决赛也是野马对布朗人，在5分零2秒的时间段内，布朗人让野马队四分卫约翰·埃尔维总共推进98码，野马队得以在比赛还剩37秒时追平比分，最终加时赢球打进超级碗，史称“The Drive”；2010年7月8日，詹姆斯通过ESPN一小时的全美直播节目宣布离开骑士加盟热火的《决定》，节目为慈善机构筹得善款超过600万美元，但无法阻挡舆论对詹姆斯的狂轰滥炸，史称“The Decision”），我也一样，最终成为冠军之前，在最高的舞台上，我也经历了自己的低谷。
在总决赛抢七之前的那些天，我把所有低谷都过了一遍，很多次都功亏一篑。效力新泽西篮网时，我曾连续输掉总决赛；我曾很多年排名联盟的得分榜前十，但没能入选全明星；我曾入选美国奥运国家队，但那次是拉里·布朗带队，选的球员不合拍，我们拼尽全力只拿到铜牌。每次总是这样，离成功如此之近，我的人生都是如此，职业生涯也不例外。我不再是25岁的特里斯坦·汤普森，也不再是职业生涯前景无限的凯里·欧文。
这可能是我的最后一个赛季。
当我还是个孩子的时候，我就想象如果自己足够幸运，夺冠了会做什么。没想到我最后竟然实现了当时的设想，当比赛结束的哨声想起，每个人都蹦了起来，跳跃着，拥抱着，一个叠着另外一个。我一个人坐在板凳席上，完全僵在那里，我把头放进手掌里，开始哭起来。我不会说我只是抽泣，也不会说只是落泪，那是一种说不出的感觉。在联盟打拼的15年里，我经历了很多事情，刚刚过去的10天，先是球队1比3落后，感觉一切又要从指间溜走，然后又追得如此之近，那种感觉很特别。等所有的压力过后，夺冠的感觉就是一种压力的释放，所以夺冠最初的感受不是愉悦，而是释放。
那个晚上之后所发生的事情，都是我想要经历的场景，每个我曾梦到的场景，我能想象到的最好的场景。所有的一切。我接下来做了什么？随着我的双脚走进香槟酒的气泡中，我的大嘴巴开始跟更衣室里每个愿意听的人说：我要退役了。
当初那么说的时候，我是真的要决定结束职业生涯，因为精神上被掏空了。对我来说，这就是结束，要知道，我那十天基本没怎么睡觉，有一天为了睡会儿，我在凌晨6点吃泰诺安退烧药。在那个节点，还要从东海岸飞到西海岸，人已经冒烟了。
夺冠后的第三天，游行结束后的市中心集会上，面对成千上万的球迷，我对着麦克风说我会回来。
可能是还原詹姆斯最真实的一本书。
发生了什么变化？
我不会说是因为人镇定了下来，而是因为开始享受这过程。我开始思考，当我说要退役时自己真想清楚了么？没有。相反我当时的问题可能更像是“我不知道自己是否还能再经历一遍这个过程”，即便自己站在赢的这一边。我不确信自己能再走一遍，是因为压力太大了。
最终我想通了，这个决定事关我的家人，他们在享受这个过程。还有我的身体，30多岁的年纪，一个赛季打了100多场比赛后感觉还很棒。当然还有总冠军的经历，并不是说游行结束就没了。
夺冠庆祝的一个部分，是新赛季的揭幕战前跟队友一起升起总冠军旗帜，是在比赛前从亚当·萧华的手里接过你的总冠军戒指，是进到每个客场城市获得尊重的同时完成卫冕。我想夺冠的一个原因，就是自己有机会去卫冕。这是一半的理由。我想得越多，愈发觉得，“好吧，不能因此错过那段经历”。因为这种经历一生只有一次。
而这支球队，一生也只能遇到一次。
如果不是一个高度团结、亲如兄弟的团队，我们不可能在1比3落后时完成逆转。
好团队并不意味着每个人都是好朋友，并不意味着每次聚餐15个人都得到齐。我们都有自己的性格，实话实说，没有人可以跟我的性格完全合拍，这是真的。
关键是，我们必须能够相互看着对方的眼睛说：“嘿，我会做好我的工作，如果你做好你的，我们没问题；如果你状态不好，我们会拉你一把。”整个一赛季下来，时不时有关于这对或那对的流言、这样或那样的故事，就好像有人总是能看到勒布朗和凯里，或者勒布朗和凯文相互表达不满，但他们看不到第二天的晚餐时，他们相互在开玩笑。
随着赛季的进行，我们的关系更紧密。我们确实喜欢用社交媒体，把我们的东西传到Snapchat上，让球迷更真实地了解我们。那也让我们队友之间关系更密切。曾经一度，有人看着我们可能会想：“我怎么能去支持一支相互讨厌的球队？”他们更愿意信任为人很赞又在一起玩的家伙，他们这样才能相信他们。我觉得当我们开始向球迷展示这一点，让他们亲自看到，比如说，勒布朗在场上是个特别的球员，私下则是个搞笑大王，比如勒夫也不是个特别严肃的家伙。这样很酷。
在这个过程中，每个人都很享受，不管是我们季后赛开始取得十连胜，是在分部决赛中连输两场，还是在总决赛0比2落后甚至1比3落后濒临淘汰。整个过程中，我们都保持了相对平稳的心态。
中文版特别策划，我们23人眼中的真实詹姆斯。
克利夫兰也一样。他们对我们的支持，比史上任何一支球队获得的球迷支持都要多。即便不是篮球迷，即便不是来自克利夫兰，只要知道这座城市50多年没拿过冠军的事实的人，都会支持它。
对我的儿子小理查德来说，他跟克利夫兰也有了联系。小里奇（理查德的昵称）在这里学会了走路，骑士队的这些兄弟们，看着他从被抱在手中，到学会走路，再到跑起来，然后突然间他就可以站在更衣室里，他很喜欢篮球。我觉得我们给他展示了篮球比赛最好的样子。
想怎么评价勒布朗随你，但这世界上并没有很多从事团队运动的人可以说：“嘿，我会回到我的家乡，回到一个半个世纪都没有拿过冠军的城市，加入一支从未尝过冠军滋味的球队。就是这样，我会回去，然后我们会赢得冠军。”
事实上，忘记我刚说的“没有很多人”，实际就是没有人说过。团队运动的历史上就没有人说过那样的话。
这是勒布朗知道的，这就是他一直所熟悉的：篮球和成为最好的球员。可能从他15岁开始，这就是他一直清楚的东西。那种意志力有时可能会扰乱人的内心，可能会失去掌控。去他的，可能就需要这种被扰乱的内心，才能让他决定离开迈阿密重回骑士。
我会这么评价勒布朗：在他的内心，他唯一想的就是赢，他赢的方式是做一个好队友，让每一个人都成功，这就是他的为人。
对了，还有一件事。
我的妻子又怀孕了，我的女儿也会在克利夫兰出生，我觉得很棒，因为她会在冠军之城来到这个世界。
《王者归来》礼盒套装包含两本，一本是美版原著的译本，另一本是包括文霍斯特、苏群、黎双富在内的媒体人，对詹姆斯性格和印象的真实解读，书本之外，礼盒内还有赠送的神秘礼物。这本书也收录了小编的文章，本书不同于市面上以往的詹姆斯书籍，该套装能够带给你非常多不为人知的詹姆斯幕后故事，绝对物超所值。因为印刷物流的原因，各地拿到书的时间会有不同，最早的可能是5月20日，不管多慢，6月之前都能拿到书。
天猫预售链接：
https://detail.m.tmall.com/item.htm?id=550503663141&spm=a220z.1000880.0.0.FWjEUt
京东预售链接：
https://item.jd.com/12192710.html
请复制以上链接去浏览器打开购买，“阅读原文”链接为天猫预售链接。
)