原作者Dan Feldman，微信公众号nbanation翻译。
2016-17赛季的黄蜂战绩为36-46，这在历史上得分比对手多的球队中战绩位列第二差。
得分差，而不是战绩，往往更能预测球队未来的成功。所以简单说来，黄蜂队的未来很明朗。
但是黄蜂并没有停止脚步，今年休赛期解决了两个大问题。
当科迪?泽勒缺战（球队战绩为3胜17负）以及沃克在板凳席休息时（-7.0的净胜分），黄蜂队彻底分崩离析了。
所以球队引进了霍华德和迈卡威。
霍华德剩余工资为47,319,725美金，黄蜂为霍华德移出了44,106,060美金的薪资空间（迈尔斯?普拉姆利和贝里内利）。霍华德可能不是夏洛特真正需要的中锋，但他可能是。普拉姆利则绝对不是。普拉姆利之后三个赛季每年薪水1250万美金，而霍华德的合同只在两年之后就到期了。贝里内利是一个不错的替补，但是球队选中了第11顺位新秀蒙克，因而这笔交易更容易发生了。
在与老鹰的交易中，黄蜂队的选秀权从第41顺位变成了第31顺位，后来又变成了第40顺位，他们选中了德维恩?贝肯。他们还收下了180万现金，这一切都是关于钱。
所以夏洛特才签下迈卡威，他的一年合同只要270万美金。之前，林书豪就是差不多的合同，他在黄蜂打替补之后得到了闪光机会。但是，我不知道迈卡威是否也能成功。这位曾经的年度最佳新秀在雄鹿和公牛迅速失宠，相比于去年沃克的替补塞申斯，迈卡威应该能比塞申斯表现更好一些。黄蜂队以前没缴纳过奢侈税，我怀疑乔丹有可能改变这一策略。
蒙克是黄蜂捡到的宝，这位6尺3的后卫没准真能有一些作用。他能不能全职打控卫还没保证呢，不过如果他一个菜鸟真的做到了，那很令人震惊。另外还有一个理由：蒙克使得兰姆无足轻重了，那同样也会让兰姆努力打球来证明自己的价值——兰姆之后两年的薪水是14,488,372美金。
主教练克利福德现在需要来研究阵容了，尤其是中锋。霍华德只能打中锋，泽勒目前也是5号位打得最好。这两人都值得有上场时间，不过和之前相比，可能有一人或两人都要有更少的时间。要么就是泽勒去打大前锋 。
还有一个问题，谁应该首发呢？霍华德更有经验，但泽勒——尽管要年轻7岁——很快会比霍华德更好。霍华德打替补会不会恼火呢？上赛季他在老鹰干脏活，被交易之后就有些不满。如果泽勒因为优秀首发，那么球队的化学反应会不会被破坏？
当然，有很多中锋选择总比去年没中锋可用要好。如果迈卡威成为能胜任的控卫——至少存在这一可能性——那么黄蜂就是一支没有明显弱点的球队。
黄蜂队仍将会依靠沃克来提供球星能力，不过蒙克可能是球队的未来。
休赛期评级：B-
更多内容关注微信公众号nbanation
)