就在昨天，刷爆朋友圈的消息：IFBB职业联盟和NPC正式声明，从现在开始，只有参加NPC的国际赛事和阿诺赛经典赛才有获得IFBB职业卡的机会，IFBB业余联盟的所有赛事都没有职业卡，NPC和阿诺赛联合，所有IFBB业余联盟的赛事都没有任何职业卡。
文件译文：
THE OFFICAL ANNOUNCEMENT
FROM THE NATIONAL PHYSIQUECOMMITTEE
IFBB PROFESSIONAL LEAGUE
美国国家体格委员会（NPC）
国际健美联合会职业联盟（IFBB）
联合正式声明
Monday, September 18, 2017
2017年9月18日，星期一
The National Physique Committee of the USA, Inc. (NPC) isofficially unaffiliated with the International Federation of Bodybuilding andFitness.
美国国家体格委员会（以下称NPC）正式宣布与国际健美联合会（以下称IFBB）解除关系。
The IFBB Professional League continues to recognize andsupport the NPC pro qualifying contests such as the NPC Jr. USA, Jr. Nationals,Teen-Collegiate-Masters, USA, Universe Championships, North Americans, and theNationals Championships.
IFBB职业联盟将继续承认并支持NPC 职业资格赛，如NPC青少年美国健美锦标赛（NPC Jr. USA）、全国青少年健美锦标赛（Jr.Nationals）、美国青少年、大学生及研究生健美锦标赛(Teen-Collegiate-Masters, USA）、北美环球健美锦标赛（Universe Championships, NorthAmericans），以及全国健美锦标赛（Nationals Championships）。
Starting with the 2017 IFBB Pro League San Marino Pro onNovember 24-26, IFBB Pro League promoters will include Pro Qualifier contestsin their countries. These Pro Qualifierswill be open to ALL amateur athletes worldwide regardless of their federationaffiliations and will be the ONLY WAY TO PROFESSIONAL STATUS WITH THE IFBBPROFESSIONAL LEAGUE.
从2017年11月24-26日的圣马力诺IFBB联盟职业赛开始，IFBB健美联合会将与各国发起人在当地发起职业资格赛。此后该职业资格赛将面向全球业余选手开放（不论其隶属于任何机构或组织），且这将作为其进入IFBB职业联盟的唯一途径。
As in the United States, NPC amateur athletes are free tocompete in any amateur federations without suspension. This policy willcontinue with all of our pro-qualifying contests WORLDWIDE.
在美国境内，隶属于NPC的业余选手可不受限制，参与任何业余赛事。该政策将与全球职业资格赛政策一致。
THE ONLY CONTESTS THE IFBB PROFESSIONAL LEAGUE WILLRECOGNIZE FOR PROFESSIONAL STATUS ARE THE PRO QUALIFIERS ASSOCIATED WITH THEIFBB PROFESSIONAL LEAGUE; NO OTHER CONTEST WILL BE ACKNOWLEDGED. The IFBB ProLeague Pro Qualifiers are the ONLY way to compete on the IFBB ProfessionalLeagues stage, including the OLYMIA!
IFBB职业联盟参与举办的职业资格赛将作为IFBB职业联盟官方认可的唯一职业赛事；其他赛事一律不得认可。IFBB职业资格赛将成为登上IFBB 职业联盟赛场（包括奥赛）的唯一途径！
Thank you for your attention, and we look forward to a newera and exciting times in the future.
感谢各位的关注，让我们期待新时代盛况的到来。
For any questions, including which contests are IFBB ProLeague Pro Qualifiers, please contact:IFBBProLeague@aol.com.
若有任何疑问，包括希望知道哪些比赛属于IFBB联盟的职业资格赛，请详询：IFBBProLeague@aol.com
Sincerely,
衷心的祝福，
James B. Manion
詹姆士·B·马尼恩
NPC and IFBB Professional League President
NPC和IFBB职业联盟主席
那么，什么是IFBB职业卡呢？
首先要声明一点：非职业卡的IFBB赛事组织，指的是国际健美联合会；职业卡赛事组织是IFBB职业联盟——也就是说，这完全是两个组织，只是之前国际健美联合会（IFBB）是IFBB职业联盟的晋升渠道，当然，现在这个渠道已经被取缔。
再者就是职业卡了，就是运动员获得一个组织的职业资格颁发的证。很多组织都有自己的卡颁发给运动员，但是这个卡并不在各个组织间通用。所以，平时我们常谈的职业卡就是IFBB职业联盟的——含金量最高等级最高的健美职业卡。
但是很多朋友都认为拿了这个卡就等于登上奥赛舞台，其实并不是这样。拿了卡，只是得到了职业资格，要想登上奥赛，就要拿到本年度的IFBB职业联盟旗下的职业赛的全场冠军，或者参加很多IFBB职业赛获得很多积分，才有机会上本年度的奥赛，下一年重复上一年而非获得永久资格——也就是说职业卡的有效期限是一年。当然拿过奥赛的冠军就有资格永久参加奥赛，比如罗尼、卡特等等。
中国运动员何去何从？
最现实的就是：目前中国的健美竞技水平还不够拿IFBB健美职业卡资格。
就像世界杯，永远为你打开大门，但是踢出亚洲都是一个问题。所以，“拿健美职业卡”的事，我们不如先强大自己，比如给自己制定一个目标：制霸全国。然后再谈下一步，否则在这儿杞人忧天，岂不是白白浪费时间？
所以，放下手机，好好训练吧先，IFBB健美职业卡距离你，还很遥远。
)
