本报讯（记者陈海翔）

　　在周日与天津泰达的比赛中，申花队强力前锋马丁内斯意外受伤，尽管在此后去医院对受伤的右脚踝拍片之后显示骨头没有一点问题，但是由于脚踝肿得确实非常厉害，医生估计完全恢复可能将需要两周的时间。

　　马丁这边正在嘟嘟囔囔地郁闷着，回到宾馆之后却突然接到了一个电话，来自他半个老乡———上海国际队的巴拉圭外援奎瓦斯。“他打电话来慰问我，”马丁内斯笑着告诉记者，“但是我怎么听怎么觉得他是在幸灾乐祸。”

　　马丁告诉记者，周日那天包括奎瓦斯在内的很多国际队员都坐在电视机前看了申花与天津的比赛，“他告诉我说，国际队的很多人都非常高兴，而原因就在于我受伤了，当我告诉奎瓦斯我的伤可能要到两周之后才能痊愈的时候，这个家伙更加开心了。”

　　奎瓦斯的开心很有理由，毕竟在两周之后，申花就将在主场虹口与国际进行本年度的第二次德比碰撞，如果那个时候马丁内斯还没有恢复或者刚刚恢复，那么申花队的攻击力无疑将受到非常大的影响，“我知道这个家伙在想什么，他就在想着我不能在德比中上场。”马丁笑笑，“但是我觉得他无法得逞，我已经为自己的康复准备了一整套计划，头一个星期我决定全力养伤，等到下一个星期我就拼命训练，按照我自己的经验我这个伤用不着两个星期。等到了德比开始的时候，我一定给奎瓦斯和所有国际队员一个‘惊喜’。”

　　昨天上午10：00，申花队一行早早地就回到了康桥基地，除了在周日比赛中出场比赛的球员之外，其余人再加上几名停赛队员都进行了训练，由于本周的一周双赛，申花的对手青岛以及重庆都不太强，而国际的对手则分别是深圳以及实德，因此申花队的队员都作好了赢下这两场比赛、超越国际的准备。津沪之战中发挥出色的姚力君说：“这次德比我们一定能赢，关键是我们很有可能在德比开始前就超越对手，这对于大家的士气肯定是一次激励。”