亲爱的曼联球迷们： 上周六的比赛（客场挑战桑德兰）原本在我们的掌握之中，但我们没能在上半场像预先设想的那样置对手于死地，结果留给了对手喘息的机会。实际上在全场比赛的最初25分钟内，我们至少有3到4次必进的机会！ 彼德·里德（桑德兰队主教练）的球队始终都没有放弃希望，即便是在落后一球的情况下，他们仍然保持了足够的进取心，不停地向我们的球门发起进攻。在那种情况下，坚定不移对于一个球队而言是一种难能可贵的品质，我对他们表示尊敬。今年这个赛季会非常艰难，有很多球队在比赛中表现出来他们将为胜利而战斗到底的决心。 对于罗伊·基恩在比赛中吃到红牌一事，我并不打算为此上诉，在那种情况下，当值主裁判也确实别无选择，只能把他请出球场。最近一段时间的队内训练中我一再强调，防守时使用手肘是一个非常敏感的攻击性动作，罗伊是本赛季第一个以身试法者。赛后我的反应可能过于激烈了一些，但那是因为我没有看清当时发生了什么，当我后来从电视中的多个镜头重放中看到了这一场景时，我承认裁判的判罚是正确的。 上赛季罗伊一直受到臀部伤痛的困扰，我一直希望他能够利用今年夏天彻底做个手术，不过最后我们都否定了这一想法，因为我们要打的比赛太多而且赛程太密，好在最近一段时间他感觉还可以。尽管他仍然可能随时受到旧伤复发的威胁，但我们也确实没有别的办法。 上周五，尼基·巴特已经可以做慢跑了，我希望他能够在本周三复出。这种急切的心情应当得到理解，毕竟赛季刚刚开始，我们球队里的伤号总保持在5到6人左右，不过他们伤愈的速度让我感到欣慰：加里·内维尔在上周四代表预备队打了一场比赛，预计两周内他将重返一线队；西尔维斯特在同桑德兰比赛的上半时扭伤了脖子，不过用不了几天他就可以重新披挂上阵了。 感谢你们的支持！ 阿历克斯·弗格森爵士 9月3日 | 
