温网第十天是男子单打四分之一决赛的开战日，男子单打八强将于今明两天纷纷亮相。今晚将要进行的比赛有： 女子单打四分之一决赛： 毛瑞斯莫（法国，9号种子选手）VS卡普莉亚蒂（美国,3号种子选手）－－这场比赛是“硬碰硬”。由于卡普莉亚蒂和希腊选手达宁里都所进行的女子单打第4轮的比赛是暂停了24小时才重新开战的，因此毛瑞斯莫在身体状态上比卡普莉亚蒂略占优势。究竟这名力量型的法国选手会赢还是技术全面的卡普莉亚蒂会顺利进入四强？究竟由两人中的谁来阻击威氏姐妹包揽温网决赛？结果还很难预料。 小威廉姆斯（美国第二号种子选手）VS汉图卓娃（斯洛伐克第十一号种子选手）－－“说曹操，曹操到”。小威廉姆斯也要在今晚四强争夺战中对决汉图切娃，如果不出意外，小威极有机会在温网决赛中上演一幕“姐妹相见别外亲”的好剧。 男子单打四分之一决赛： 亨曼（英国第四号种子选手）VS安德鲁·沙（巴西选手）－－大不列颠人民的宠儿，全英国的焦点亨曼今晚要与巴西选手安德鲁·沙一决高低。很多观众都认为亨曼胜出的几率比较大，但也不可小觑了这位巴西选手。巴西足球队在世界杯夺冠以来，这名巴西人的士气一直很高，因此亨曼面对一场桑巴旋风。再加上亨曼胜利之后在半决赛中将要面对的是可怕的大赛头号种子选手、世界排名第一的休伊特，如果亨曼要以充分的备战状态迎战休伊特，今天就必须在与沙的比赛中速战速决，保持良好的身体状态和饱满的精神情绪。尽管安德鲁·沙从来没有对自己能闯入八强抱有一丝幻想，但事实证明桑巴旋风在今年夏季确实厉害。另外两名南美选手是厄瓜多尔的拉潘蒂和阿根廷人纳尔班丹。在温网历史上，曾经有一名南美选手夺得过1959年温网男子单打的冠军，他就是秘鲁的亚历克斯。尽管后来他代表美国队参加了“戴维斯杯”，但亚历克斯毅然决定保留秘鲁国籍。 休伊特（澳大利亚第一号种子选手）VS沙尔肯（荷兰第十八号种子选手）－－休伊特在今年温网中的表现一直是呈火箭状态，直线上升。在进行完的四场比赛中，他都以直取三盘获胜，其精神和自信真是前所未有的“hi”呀。不过在如此高水平的男子单打比赛中可没有什么免费的午餐而言。沙尔肯可是一名技术十分全面的对手，无论是他的发球、底线击球、上网积极性以及坚韧的毅力对于休伊特来说都是比较难啃的骨头，不过人们对休伊特的取胜仍旧十分看好。 男子单打第四轮的比赛： 菲利普西斯（澳大利亚选手）VS克拉基切克（荷兰选手）比分7-6，6-7，7-6，6-7（未完待续）－－这场比赛真是比“马拉松还马拉松”，不仅盘盘抢七，而且因为恶劣的天气还持续到了今天进行。菲利普西斯与克拉基切克之间厮杀变成了没完没了的拉锯战，其胜出者将与泽维尔（将英国选手鲁塞德斯基赶回家的人）在男子单打四分之一的决赛中相遇。（译客） | 
