姚明的前景是所有中国球迷关注的焦点。昨天，纽约时报撰文一针见血地指出，姚明适应NBA将会是一个漫长的过程。本报将此文摘录如下： 编译/周雯 能和巨星布莱德利和奥尼尔并列是姚明进入NBA的梦想。虽然，对于这位“中国的长城”来说，要实现这个目标还有很长的一段路要走。它可能不是下周，或是下个月，或是下个赛季才能达到的。 从现在开始，7英尺5英寸高的姚明将成为人们注目的焦点。姚明掀起的热潮，使他每走到一处，都会有人群聚集。人们关切地问，他究竟有多棒。而坦率地说，姚明此刻最想做的不是深思熟虑来回答问题，而是能够好好地睡上一觉。虽然在休斯顿火箭队以83比74战胜了丹佛掘金队中，姚明上场13分钟，拿了2分，但是目前，疲劳仍是他目前最大的问题。就在今年四月，中国国家队在今年四月将他招回进行一天两次，一周六天的训练。曾经成功帮助王治郅登陆NBA的掘金队助理教练阿卡那说：“在过去的三年里，姚明根本就没有得到喘气的机会。联赛、国家队训练，又是联赛、国家队训练，从没有间断过。”这位教练曾数次访问中国，他深知，姚明登陆世界上最为著名的NBA篮球赛最大的障碍是他在他的国家里深受人们的喜爱，并且他仍然是属于他们。他说“每天清晨，他们起床训练，然后是午餐。接着又是训练，然后晚餐，睡觉。第二天，又是新的一轮的开始。队员们两个人一间房间，和队友生活在一起。” 在美国的训练和比赛，能够使姚明获得更好的住宿条件和训练方式。但是姚明说，“如果祖国需要我，我仍将会回去为他们效力。” 历史将回答一切。就在不久前，俄罗斯也曾打算有条件地将他们的明星球员输送到西方的队伍中来。可是刚刚开启的大门，又马上被关闭了。但是，在这个社会，金钱的力量是巨大的。或许，当姚明清醒地面对现实，适应了NBA残酷的竞争体制后，他能够了解到西方社会的游戏规则。 | 
