小牛队老板库班日前的经历应验了中国的一句老话：“塞翁失马，焉知非福。”被斯特恩处以创记录的50万美元罚款后不久，这位NBA最大方的老板收到“邀请”，为一家名叫“乳品王后”(Dairy Queen)的连锁快餐店当一天经理。

　　而这一切竟然都源于他对NBA裁判中心主任的那段厥词：“(埃德·拉什)可能是一位出色的仲裁者，但我甚至都不会聘请他去经营‘乳品王后’这样的快餐店。”明尼苏达分店迅速做出反应：“我们非常感动，‘乳品王后’首先出现在马克·库班的脑海里，他为我们做了一次免费广告。可是，库班先生可能会惊讶地发现，经营好一家‘乳品王后’并不容易，所以，我们将邀请他担任一天的经理。”

　　库班认为快餐店误会了他的意思，“我只是希望提醒他们，不要去雇佣像那位裁判那样的笨蛋做经理，以致于降低了自己专业的管理水准。”不过，库班对这份新工作兴致很高，表示愿意在连锁店指定的时间、地点干上一天，他还会穿上绣着“Tony”字样的制服。

　　对此，一位好事的咨询界人士分析：库班的言论和罚款所引起的关注大概相当于“乳品王后”花上100万到200万做广告才能达到的效果。“可能下一次一个球迷在找冰淇淋的时候，‘乳品王后’会成为他的首选。而这绝对是拜库班所赐。”他甚至还建议：以后库班或许可以在他声讨裁判的檄文中提到一些别的公司，从中受益以抵消NBA无休无止的罚款。

　　显然，库班对篮球以外的生财之道并不太感兴趣，“我提到‘乳品王后’仅仅因为我挺喜欢它”。李丽娜编译

    (体育周报)