昨晚，当记者一行在宾馆旁一家饭店小酌时，与曹薰铉不期而遇。本想着在这难得的停战一天中，他的心情应该不错，谁料翻译———《围棋天地》的同行李哲勇却倒了一桶苦水———“老曹今天有点烦”。据说，曹九段几乎在宾馆睡了一天的觉。早上起来无事可做，幸好中午受记者之邀到户外照了几张相，但下午起床后，想找几个人聊聊天，但左找右寻，竟没见一个人影儿，代表团的人都不知跑哪去了。老曹简直是气不打一处来，找到翻译诉了半天苦，大呼“太闷！”李哲勇于心不忍，这才陪他出来吃晚饭。想想也是，作为韩国近代棋坛的第二大高手，从小就赴日本习棋的曹薰铉在1962年就成为入段的专业棋手，至今他仍以9岁保持着最小入段的世界纪录。不仅自己拿下了6个世界冠军头衔，而且也将关门弟子李昌镐培养成了世界围棋第一人，冠军更是装了一箩筐，他在韩国棋界的威望已达到了让人望而生畏的地步。如此说来，他的寂寞也就可以理解了。作为长者，曹氏在韩国的辈分极高，据说芮乃伟都要叫他师叔。此番韩方代表团看着他们的曹老在两战中的半目输赢，恐怕躲都躲不及，哪个又敢主动上门！听到此，记者们顿生怜悯之情，但由于想到还有最后决战，又不忍心去打扰他，一位同行当即将老曹的餐费包下。当翻译告诉他之后，老曹只是善意地微笑示谢。从老人的眼神中，记者深深地感觉到了“燕子曹”内心与人沟通的那份期盼。（特派记者孟武斌）本报上海专电

    (成都晚报)