在北京时间2003年1月30日进行的NBA常规赛中，亚特兰大老鹰队在客场以97比83击败费城76人队。

　　许多球队都在主场发挥出色，而在客场成绩糟糕。但是费城76人的表现正好相反。

　　就像昨天的雄鹿队那样，76人在本场比赛中开局糟糕然后全场就再也没有恢复过来，直至比赛的终场以15分之差败北。这已经是76人队在最近的9场主场比赛中输的第8场了。就是忠诚的费城球迷也忍不住对球队的糟糕表现报以嘘声。在2002年12月20日以前，他们在主场的战绩是13胜2负，可是之后他们在第一联合中心体育馆只赢了一场球。

　　与此同时，球队在客场的战绩却判若两队。他们已经获得了客场的4连胜，就在昨天球队还以108-81的比分在密尔沃基大胜雄鹿队。但是这场胜利似乎只是用来反衬76人在出场表现之糟糕的。在上半场比赛中，76人39投14中，命中率只有36%，篮板球上也以27-16落后。而在昨天与雄鹿队的比赛中，球队在上半场比赛的投篮27投16中命中率53.5%，篮板球则是26-10遥遥领先。

　　罗宾逊在比赛开始的6分多钟内一口气拿下了11分，使得老鹰队一上来就以18-7领先。在第一节结束时两队的比分是27-18，而在第二节中继76人连续4罚不中后将领先优势扩大到了36-22。

　　在第二节还剩下2分钟的时候，老鹰队的维尔克斯一次跳投命中引发了上半场结束前的一次进攻狂潮，罗宾逊随后扣篮得分，而拉希姆和罗宾逊紧接着又毫不留情的接连三分入筐。主场观众终于忍无可忍，全场发出了阵阵嘘声。

　　由罗宾逊领衔的老鹰队在半场领先了24分之后，就再也没有让76人追近过比分。他们在比赛剩下的的大部分时间内以两位数的比分领先。

　　拉希姆和新秀维尔克斯分别为老鹰队得到了20分和10分。老鹰队凭借本场胜利在本赛季与76人的两次交锋中保持全胜。

　　艾弗森为76人得到了37分。( PaperBoy 译)