北京时间星期六上午，NBA常规赛继续进行，在一场中国球迷非常关注的比赛中，休斯顿火箭客场75-84不敌亚特兰大鹰，三场比赛首遭败绩。中国“小巨人”姚明出场28分钟，投篮13投4中得到9分和6个篮扳，另外还有3次个人犯规和1次盖帽。

　　弗朗西斯是火箭今天失利的主要原因，这位全明星后卫虽然得到全队最高的23分，但是他的投篮命中率只有18投5中不到30％，赛后弗朗西斯表示：“今天我的出手很多，但是效果并不好，相信下一次我来亚特兰大，一定可以比今天表现出色。”

　　姚明今天是第一次来亚特兰大比赛，但是在上半场“小巨人”一分未得，还在比赛中被拉特里夫盖帽，而且在比赛中姚明因为奚落对手领到了自己NBA职业生涯首次技术犯规。当时拉特里夫前场抢下一个篮板后顺势将球扣进篮筐，随后姚明在另一端做出同样表演，之后姚明对拉特里夫说了些什么，裁判立刻吹了姚明一次技术犯规。姚明赛后大呼冤枉，他通过翻译说道：“当我完成动作后我只是在场上尖叫，真的什么都没有说。”

　　拉特里夫虽然全场只得到6分，但是他对于自己在比赛中的表现还是很满意，在谈到姚明这次技术犯规时，拉特里夫嘲笑姚明，他怀疑姚明从队友弗朗西斯和莫布里那里学到了一些坏习惯，而这两位球员在联盟中都以说脏话著称。拉特里夫说道：“我告诉弗朗西斯和莫布里，在这方面不要教姚明太多，在姚明扣篮得分后他跑到我面前对着我的脸大声吼叫，这真是非常有趣。”

　　不过赛后拉特里夫还是给予姚明很高的评价，拉特里夫说道：“这个男孩真的很高，在篮下他有巨大的杀伤力。所以在比赛中我要限制姚明的发挥，尽量将他靠在外线并且不让他在比赛中出手投篮。”（summer）