美国PGA在10月24日正式宣布霍尔·萨顿将会在2004年于奥克兰山举行的第35届莱德杯中担任美国队队长一职，这个任命是大家期待已久的结果，萨顿无疑会受到广泛的欢迎。 现年44岁的萨顿曾经在PGA赛事中获得14次胜利，他参加过自1985年以来的四届莱德杯，被认为是非常具有斗志和爱国精神的球员，他曾经说过自己在莱德杯比赛中只要看到星条旗飘扬和听到国歌就会感觉非常激动。现在他必须要想办法将这种精神传给他的队员们了。 包括上个月在贝尔福瑞的比赛，在过去九届莱德杯中欧洲队获得了六次胜利，这无疑使得萨顿感觉不安。“我们不应该这样失败的，美国队中有这么多天才球手，”萨顿说，“我不清楚我们到底是欠缺了什么，但我想我们的队员们确实需要投入更多的热情。美利坚，前进！” 本届莱德杯的美国队队长斯特兰奇由于把伍兹和米克尔森———世界排名前两位的选手———放在最后两个出战单人赛而遭到了严厉的批评，萨顿对自己的前任表示了支持，但同时他也表明自己将来的策略可能会不一样，他打算把最好的四个球员配对参加四球赛和四人两球赛，以求取得早期的领先优势。 萨顿同时也表示他希望看到伍兹这位世界第一的高球手能够像他的前辈尼克劳斯那样在莱德杯中取得优异的战绩。伍兹目前参加了三届莱德杯，成绩是5胜8负2平，这跟他在高尔夫球界的地位实在不太相称。尼克劳斯在1969到1981年间总共参加过六届莱德杯，战绩则是17胜8负3平，在他的带领下那段时间美国队的成绩也是5胜1平。同时作为队长尼克劳斯还参加了1983年和1987年的比赛，成绩是一胜一负。 “我希望泰格能够向杰克（尼克劳斯）的莱德杯纪录挑战。”萨顿说。 萨顿目前在PGA仍然是非常活跃的球员，他40岁以后仍然获得了六次冠军，不过他说就算到2004年自己的积分达到了莱德杯的要求也不会同时身兼队员、队长两职。他甚至考虑辞去自己在PGA政策委员会的职务，因为实在是分身乏术。 “我想这是一个很好的选择，他的领导能力和他的性格特点都没得说。”伍兹说，“他会得到所有队员的尊敬。”除了伍兹以外，其他一些美国球员也对萨顿的当选表示了欢迎。(韩如冰) | 
