特约记者常山报道8月25日，28岁的俄罗斯防守型中场斯梅尔京正式加盟切尔西，转会费为500万欧元（345万英镑），这个西伯利亚人成为切尔西今夏签入的第10名球员，除去免费的安布罗西奥与马乔，其他8名球员总共花去阿布拉莫维奇7780万英镑。

　　斯梅尔京是切尔西首位俄罗斯外援，他代表国家队出场29次，在波尔多效力了3个赛季，此前在ＦＣＵｒａｌａｎＥｌｉｓｔａ和莫斯科火车头踢过球。斯梅尔京可胜任多个位置，包括打后卫，但他显然无法在斯坦福桥打上主力，球迷质问说：珀蒂尚且要坐板凳，为什么还要买个中场。

　　拉涅利急于在转会窗关闭前把斯梅尔京租出去，让他学习英语并尽快适应英超，已有英超球会希望引进他，朴茨茅斯心情最为迫切，上周转会还未完成时，该队就开始与斯梅尔京接触，俄罗斯人起初对这支升班马不太感兴趣，但朴茨茅斯前2轮得4分的战绩或许能打动他。

　　曼联把31岁的西班牙门将里卡多租给了桑坦德。里卡多去年8月以150万英镑的身价从瓦拉杜利德加盟，但上赛季只参加了4场冠军杯和1场英超。随着霍华德的到来，他打上主力的希望也更小了。里卡多不后悔来到英超，他声称曼联是公平的，他对曼联心存感激。他认为离开曼联并不是失败，“我没有倒退一步，每当在电视上看到西甲比赛，我就会很怀念。桑坦德满足了我的条件，这是达成协议的原因。”

　　31岁的巴西中场埃莫森即将离开马竞，前往狼队救火，转会费为80万英镑。狼队前2轮丢了9个球，主教练琼斯本希望埃莫森能够参加27日与曼联的比赛，但他的算盘落空了，由于埃莫森与马竞存在经济纠纷，转会不能及时完成，狼队只能等待。埃莫森曾经在波尔图效力，1996年转会米德尔斯堡，2年后开始闯荡西甲，先后效力于特内里费与拉科鲁尼亚，去年转会马竞。捷克老门将斯尔尼塞克也在狼队试训，他效力过纽卡斯尔、西汉姆联、谢周三等多家英格兰球会，上赛季结束后与布雷西亚解约。

　　喀麦隆中卫梅托莫从曼城加盟凯泽斯劳滕，转会费50万英镑。2001年9月，梅托莫从圣埃蒂安转会曼城，2个赛季只参加了20场联赛。