本报讯距离8月份世锦赛越来越近，美国百米飞人格林的心情却越来越烦。日前，他的教练因在酒吧殴打3名妇女而惹上了一身官司，格林的备战工作也受到了严重影响。

　　格林的教练约翰·史密斯在田径场上是个训练高手，然而场下却是个不折不扣的麻烦制造者。在上周的美国田径锦标赛期间，史密斯在酒吧中遇到女子世界室内60米栏冠军、27岁的克科兰德。作为克科兰德的前任教练，史密斯居然与女弟子发生口角。随后，克科兰德的母亲和妹妹也卷入了“战局”。据克科兰德向法庭递交的起诉书中称，酒醉的史密斯打了她的妹妹，推搡她的母亲，并且扼住她的咽喉。如果克科兰德的指控成立，史密斯将有坐牢的危险。不过，史密斯却表示自己完全是出于“自卫”，因为当时“克科兰德像母老虎一样向他扑来”。(李大勇)

　　    (扬子晚报)