据英媒体报道：利物浦俱乐部发生震荡，霍利尔今天正式下课，他的接任者是达格利什。这个爆炸性的消息在当地时间4月1日传出，让人还是感到非常纳闷，以下为该网站全文：

　　杰拉德.霍利尔已经从利物浦俱乐部主教练这一位置上退了下来，不过他以后还将为俱乐部服务--红军给他了一个“足球总管”的新官衔。

　　其实早在本赛季初，由于法国人饱受疾病困绕，有关霍利尔将不再担任红军主帅的谣言就满天飞舞。不过直到昨天一起才成为事实，根据英国一家媒体引自利物浦官方的报道，霍利尔昨天正式离职，接替他的是前著名球星--利物浦传奇人物肯尼.达格利什。同时曾以代理主帅身份为利物浦建下无数功勋的利物浦助理教练菲尔.汤普森也同时离职，另一位前利物浦名宿，“威尔士三杰”之一的伊安.拉什将入替汤普森。达格利什和拉什将立刻入主安菲尔德，以备战利物浦本周六与曼联队的英超大战。

　　“俱乐部已正式确认杰拉德.霍利尔不再担任俱乐部主帅的职务，他以后将担任球员足球总管职务，此决定自公布起立刻生效！”俱乐部官方发言人确认了此消息：“霍利尔做出了一个非常无私的决定！”利物浦俱乐部称离职完全是霍利尔个人的决定，而且离职与俱乐部本赛季的糟糕成绩无关。霍利尔觉得与其在今年夏天交权还不如尽快让新主帅来适应俱乐部。“我们非常感谢霍利尔引领俱乐部进入新千年，同时为俱乐部建设打下坚实基础！”

　　与此同时略微有些伤感的杰拉德向俱乐部球员和官方们一一提出感谢，感谢他们与他共度了这段他任职主帅时的美好时光。霍利尔说道：“我感谢每个人，特别是菲尔（汤普森），无论是场下还是场上。以后我将在新岗位上为俱乐部再度添砖加瓦。同时我祝肯尼（达格利什）和伊安（拉什）好运！”与此同时霍利尔他还表示他曾经拒绝了赴英超球队富勒姆队任职主帅的邀请，他说道：“肯尼如果需要我，他就总能找到我！”

　　“（霍利尔）离开利物浦是我最大的遗憾，”达格利什说道：“不过我很高兴他并未完全离开俱乐部，而且我确信随着岁月消逝他很可能会后悔当年做出此决定。霍利尔是我的好朋友，我想以后我们就会就俱乐部事物经常交流！”

　　利物浦另一位助理教练萨姆.李仍将呆在帐中。利物浦俱乐部发言人里克.巴里同时还表示该队前锋赫斯基很有可能成为达格利什上台后第一个被卖出的球员：“今年夏天我们将卖出一批球员，赫斯基已经得到了热刺队的青睐，不过达格利什将在不久后与赫斯基的经纪人做一番长谈！”（格罗斯让）