记者颜强曼彻斯特报道 红鼻子孙继海刚坐上主席台，主持人奇斯曼刚准备“拷问”继海，突然看见记者拿着相机在台下窜来窜去，马上拿起话筒说道：“今天还有一个中国记者来了，我们让颜强先生上来帮助‘审讯’继海如何？” 走上主席台，奇斯曼先拿起一个小球迷的提问，问题真好玩：“孙继海，你是叫ＳＵＮ ＪＩＨＡＩ，还是ＪＩＨＡＩ ＳＵＮ﹖为什么？”记者只能帮助解释道：“为了表示对祖先和家族的尊重，中国人习惯把姓放在名字前面……孙（ＳＵＮ）这个字的本意跟太阳可一点关系都没有，而是子孙后代的意思……可见孙继海是个永远年轻的人……”至于“继海”如何解释，继海自己都有点张口结舌，面对这几百个认真聆听的小球迷，只能蒙混过关了：“‘继’是继续（ＣＯＮＴＩＮＵＥ， ＰＲＯＣＥＥＤ）的意思，‘海’就是大海（ＳＥＡ的意思，就是说，他的心胸像大海一样宽广……” 继海的英文听力已经大有进步，说的能力还略为欠缺，因此记者客串当上了翻译。有小球迷问他对曼彻斯特感觉如何？继海答道：“我第一次到英国来踢球，是４年前在水晶宫。曼彻斯特是一个非常非常好的地方，这里的人友善热情，这个城市比伦敦还好。曼城球迷是世界上最好的球迷，我在这里过得很开心……” 他的每个回答都十分真诚，小球迷们和他们的家长用一阵又一阵的掌声表达着他们的喜悦。 还有小球迷继续追问他对曼城队的感受，问他喜不喜欢参加今天的活动。继海先回答道：“曼城队是球员的天堂，我们有很好的教练和队友，有一流的俱乐部，更有最忠诚的球迷，虽然我加盟球队时间不长，但是我感觉自己已经成为了曼城的一部分，所以我肯定会竭尽全力为球迷而战……” 孙继海回答的时候，怀里还抱着一个智障小孩，他朴素的言辞感动了在场的每一位球迷。 | 
