新闻发布会荷兰女记抢头彩 哈恩:称呼什么无所谓 |
|
|
2002年12月23日10:27
天府早报
|
|
在董华宣布记者可以提问时,第一个提问的竟然是金发碧眼的荷兰某报社兼某电台女记者,让国内同行们有点颜面扫地。荷兰女记者的普通话说得非常流利,而她向哈恩提问的时候,也是先说中文,然后自己又用荷兰语说了一遍。央视记者获照顾足协新闻官董华声明在先,由于时间关系,每个获得提问机会的记者只准提一个问题。央视名嘴刘建宏提问哈恩:“哈恩先生,现在在中国,有人叫你哈恩,有人称您为阿里·汗,您自己更喜欢哪个称呼呢?”在哈恩回答后,刘建宏刚想开口,董华表示:“你已经提过一个问题了!”不过过了一会儿,董华又安排让他又获得一次提问机会。阿里·哈恩改姓“汉”对央视记者提的问题,哈恩的回答是:“对我来说,这很简单,我姓哈恩,名阿里,如此而已。”哈恩并没了解汉语的含义,所以对他来说,中国人如何称他是个无所谓的问题。不过,中国足协的翻译官将他的名字翻译成为阿里·汉。早报北京专电特约记者周海涛
|
|
|
|
|