本报讯　尽管出征欧洲赛场的目标仍留在曼城队主帅基冈的备忘录里，但近5场比赛仅入4分和俱乐部薄弱的购买力，让这位乐观的前英格兰主帅不得不更改了目标。

　　“英格兰足球变了。”基冈说，“参加冠军联赛球队的资金通常比我们多出2000万到3000万英镑。因此在大家竞争一名球员时，他们通常会提供更优厚的工资。”基冈总是把“我们球队是前六名的料”挂在嘴边，但在冬季转会市场投资近1000万英镑引入福勒、大卫•索梅尔和巴尔麦迪后，曼城队5场比赛只得4分，而且最近一场还是被阿森纳队5：1羞辱。目前曼城队38战积45分排名第11，与第6名查尔顿队有7分的差距，而第6名是欧洲联盟杯赛的门槛。目前基冈还要接受一个事实，那就是身价500万英镑的前锋麦肯本赛季恐怕用不上了。由于在赛季开始前膝盖受伤，麦肯本赛季只在一线队露面一次。基冈本希望他能在二月内复出，但最近麦肯又在曼城同博尔顿的预备队比赛中受伤。（天心）