| 小巨人像旧时的英雄好汉--访姚明传记作者 |
 |
|
|
2003年8月11日10:23
解放日报
|
|
|
|
一头金发，蓝灰色眼珠，下嘴唇的凹窝中留着一小撮金胡子。这就是经“姚之队”授权为姚明写传记的美国《ESPN杂志》资深记者里克·布切。
记者：“姚之队”为什么找你来写姚明的传记？
布切：最早是通过比尔·达菲（“姚之队”成员之一）介绍，我才知道中国上海大鲨鱼队有个大个子球员。当时姚还在打CBA，我试探着问姚能否为他写书。当时姚不同意，因为他认为自己的职业生涯刚开始，这么早就写起书来很不合适。可我告诉姚：“很多人想知道你的故事，不管你同意不同意，以后总会有人写的。与其任凭人家编些不真实的、你看了不高兴的东西，还不如正正经经授权让人来为你写，这样才能告诉大家一个真实的你。”
但那时姚还是没完全同意。不久后，果真有人出了一本书，把姚写得像一个革命领袖，这使姚感到问题确实不是他想象的那样简单。这是姚最终决定授权别人为他写传记的主要原因。据我所知，现在在美国已经有人在写姚明，也有人在写巴特尔，写王治郅，这些书可能在今年秋天陆续面世。
我理解姚不愿意出书是基于东方人特有的谦虚和内敛。姚才打了几年球，现在已经是世人注目的巨星，但他待人接物依然彬彬有礼，始终谦虚谨慎。跟姚接触越多，我就越感到有必要为姚写好这本传记。
记者：你认识姚明有多长时间了？首次见面，姚明给你留下怎样的印象？
布切：首次见姚是2002年3月在上海卢湾体育馆，就是上海大鲨鱼队夺得CBA总冠军的那个赛季。当时姚非常安静，说话不多，所以我对他没留下什么印象，只是感到这个大个子传球意识很强，很有天赋。选秀后，姚去芝加哥试训时我又见到他。我觉察到姚对这次试训非常在乎，他很想知道别人对他的看法。那次给我留下的印象很深刻，我知道姚在中国是最大的篮球明星，地位稳固，但他向往更高一级的比赛，他的奋斗目标很明确：成为世界上最优秀篮球运动员中的一员。
记者：为什么要由一个美国人来写一个中国人的传记？
布切：你这个问题提得很好。我想，首先这是出于商业上的考虑，因为我在美国篮球报道的领域里很有名气。第二，也许是因为我对姚的看法是客观全面的，也是真正对姚感兴趣的人。我关注姚，是关注他人性的一面，不像有些人，要么把姚看得一钱不值，要么把他描绘得很伟大。姚在芝加哥试训后，很多人对他非常失望，其实我心里很清楚，当时姚刚打完中国的
CBA联赛，非常疲劳，此后又有两周没训练，表现不好是很正常的。
记者：你对姚明有了一定的了解，你觉得他最大的优点是什么？最大的缺点又是什么？
布切：姚最大的优点，一是忍耐力，他能对所有要求签名的人都保持一样的平常心态，这太不容易了。二是刻苦努力，他这么高，却具有如此出色的技术，那是长期磨炼的结果。缺点嘛……姚太“利他主义”了。在球场内，姚是公认的最乐意把球传给别人的球员。在场外，姚又是一个为所有人考虑的人。他太为别人着想了，有时候反而会事与愿违。
姚在美国人眼里就像旧时的英雄好汉。作为一名全世界都关注的篮球巨星，姚顶着常人难以想象的巨大压力，但他依然能够把一切都处理得很周到。
你知道姚在美国生活压力有多大吗？我告诉你个故事：那是在圣诞节前，他给苹果电脑拍广告，工作安排非常紧张，姚从休斯敦飞到洛杉矶，只有一天的拍摄时间。当时姚累得想要杯水喝，没想到翻译搞错了，给了他一杯伏特加（烈性白酒）。姚一口咽下，吐都来不及，结果闹得头晕眼花，走路打晃，但还得继续拍。
姚非常聪明，而且幽默，这次我们从厦门坐飞机来合肥，在上海虹桥机场等转机时，有一位女士请姚签名，而且要求写上年月日。姚问她：“写哪天啊？我天天都在为人家签名。”一句话把所有人都逗乐了。
记者：姚明的传记书名叫什么，分几个章节？
布切：书名没定，出版时间在雅典奥运会后。老实说，我两周前刚刚跟姚正式签约，前面的时间主要在作准备工作，收集资料、采访整理，目前还一个字没动呢。我自己的想法是，用12至14个章节，每章的开头都由姚自己来叙述，然后我再用第三人称来描述。第一章的内容可能会是姚跟“大鲨鱼”奥尼尔的首次交锋，也可能是姚力压奥尼尔入选全明星阵容。
（合肥8月10日电）本报记者严子健
|
|
|
| |
|
|
|
-- 给编辑写信